THE SAN JOSÉ ESCOLTA-CABO INSTRUCTION — pueblo micro-governance verbatim: nightly all-hands rosary muster ('á las oraciones de la noche, se junten en la guardia todos los soldados y pobladores á rezar el rosario'); ⭐⭐ the garrison-mind clause — 'Aunque los indios de las inmediaciones del Pueblo, son de buen índole… DEBEMOS REPUTARLOS ENEMIGOS, mucho más estando circundados de NUMEROSA GENTILIDAD… no debemos entregarnos á la confianza' [treat even friendly neighbors as enemies — the local counterpoint to Neve's high restraint doctrine]; the night guard (4 men + cabo, soldiers & POBLADORES mixed, sentinel through the night in thirds); the 8-day caballada & ganado watch turns (incl. a man-and-boy pairing); the cabo as allocator of communal labor — distributing 'la gente á las faenas… en el común del Pueblo… teniendo siempre presente el mayor adelanto y fomento del Pueblo'; (n165–n169, further): ⭐⭐ the civility code — 'NO DEBE TRATARLES DE MALAS RAZONES' [no verbal abuse of pobladores], graduated punishment, 'en ciertas ocasiones hace más la reprensión suave que el castigo'; ⭐ infrastructure duty — inspect 'LA PRESA Y ASEQUIA MADRE' frequently, check every sembrado & tell its owner when it needs escarda ó riego; ⭐⭐⭐ THE 1782 GENTILE-LABOR CODE (n166): pueblo labor recruited 'por conducto del CAPITANEJO de la Ranchería' — 'por ningún caso se traerán FORZADOS, sino es los que voluntariamente quieran venir, á los que se les PAGUE el trabajo… para que vuelvan á sus rancherías contentos' [voluntary, paid, capitanejo-mediated — the 60-year arc to the 1840s labor bandos starts here]; the familiarity ban — no gentiles inside pobladores' houses; trade 'FUERA, EN EL PORTAL, Á LA VISTA'; ⭐⭐ the symmetrical justice code (n167): NO pueblo individual may harm 'á indio gentil, ni á sus rancherías' (grave = prison; solo ranchería visits banned, unpermitted ones 'castigado soberanamente'); gentile stock-theft → apprehend 'haciéndoles el MENOR DAÑO posible,' cepo; light = 3+ days + 25 azotes, then the release formula — 'amándolos el Rey mucho, bajo su real nombre se les pone en libertad… y se despedirán á su Ranchería'; residual clause: unforeseen cases 'al espíritu de esta Instrucción… y fomento del Pueblo.' ENDS n169 (Sav p.166), pp.340–348; SPAN n163–n169
| Date | 1782-12 (month) |
|---|---|
| From | JOSÉ MORAGA — Instrucción for the cabo of the San José de Guadalupe escolta |
| Place | San Francisco |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | III |
| Original tomo page | p.[—] |
| Savage copy page | 160–161+ |
| Scan leaf | n163–n164 |
| Document type | verbatim |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n163–n164
JOSÉ MORAGA — Instrucción for the cabo of the San José de Guadalupe escolta, San Francisco, 1782-12, Provincial State Papers, III, p.[—], Archives of California, C-A 2, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca2/ca2-d76.html