Asks the Inventarios y Padrones of the missions

Asks the Inventarios y Padrones of the missions; ⭐ the new San Vicente→Colorado road reconnaissance (Encino, San Vicente, the Colorado mouth, Cucapás/Cajuenes/Jalchedunes, presidio site) [dup → Entry 21]

Date	1785 (year)
From	Fages (SD/Monterey)
To	PP. Lasuén & Mugártegui / Pedro Parrilla
Series	Provincial Records
Tomo	II
Original tomo page	II:411–413
Savage copy page	324–326
Scan leaf	n325–n326
Document type	abstract
Source	Savage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n325–n326

How to cite this document

Fages (SD/Monterey) to PP. Lasuén & Mugártegui / Pedro Parrilla, 1785, Provincial Records, II:411–413, Archives of California, C-A 22, Bancroft Library, University of California, Berkeley.

Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca22/ca22-d2036.html

Correction to this entry.

Previously read recipient: 'PP. Lasuén & Mugártegui / Pedro Parrilla'; place: ''; omissions: a document on the leaf carries no catalogue record. Leaves read: 168036074_80_4_2 n325 (stamp "324") and n326 (stamp "325"). recipient WRONG: the leaf reads "+1785 Mayo 2 S. Gabl / Fages á Pedro Garrido" (verified at 3x) — Pedro Garrido, not "Pedro Parrilla"; the leaf's "Murgártegui" normalised to Mugártegui is fine. The third entry on n325, "1785 Feb. 22 Monterey / Fages á José Zúñiga Carta sin interes p. 411-2", is unlisted although its p.411 is the start of the recorded orig range. place WRONG: field empty; the three entries are headed "Monterey", "San Diego" and "S. Gabl", and the author gloss "(SD/Monterey)" omits San Gabriel, where the starred letter was written. date PARTIAL: year only, where the leaf dates the entries 1785 Feb. 22, 1785 Abl 22 and 1785 Mayo 2. orig_page PARTIAL: the Garrido letter's own foot, at the top of n326, reads "p. 413 y 417-9"; the recorded II:411–413 omits 417–419. savage_page PARTIAL: n325 is stamped 324 and n326 is stamped 325, so the true range is 324–325; "326" is the stamp of n327, which lies outside this record's own scan span. summary_fidelity PARTIAL: "Pide los Inventarios y Padrones de estas Misiones" and the road reconnaissance are faithful, but the leaf reads "el desemboque del Colorado que habitan los Cucupas, Cajuenes y Gualisamayas" — the catalogue substitutes "Jalchedunes" for Gualisamayas. omissions WRONG: five further abstracted letters on n326 have no catalogue record anywhere in ca22 — "1785 Jun. 1º Monterey / Fages á Pedro Aristegui / Original ... p. 414-6"; "1785 Mayo 3 S. Gabl / Fages á su esposa Eulalia Callis Carta sin interes p. 419-420"; "1784 Agtº 1º Monterey / Fages á Manl Ramon de Goya Asuntos de dinero p. 421-2"; "+1785 Mayo 2 S. Gabl / Fages á Fr. Matias ... p. 423-4"; "1785 Jun. 1º Monterey / Sigue el Poder de Fages á Aristegui por el cobro de sus pagas. p. 426-7". The next record, ca22-d2037, begins at n327 / orig II:431, so orig pp.414–427 are uncovered.

The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.

← doc 2035 All 385 documents in C-A 22 doc 2037 →