(Ross–RAC dossier b) RAC agent at Fort Ross: owing to his poor knowledge of foreign languages he does…

Departmental State Papers, tomo I–II · BANC MSS C-A 27, document 247

(Ross–RAC dossier b) RAC agent at Fort Ross: owing to his poor knowledge of foreign languages he does not fully grasp the proposed terms & will consult his superiors; forwards an enclosed package for the late Governor-General Baron Ferdinand P. Wrangel; notes Mariano G. Vallejo (SF Commandant) consulted him about certain needed articles/manufactures. Headed 'True translation by Ivan Petroff' ⚠ Petroff-translation reliability caveat; ⚠ 1833 doc bound into the 1827–30 tomo

Date1833-04-28 (exact)
FromPyotr Kostromitinov
ToComandante de Californias [Figueroa]
PlaceRoss
SeriesDepartmental State Papers
TomoII
Original tomo pagep.197–200
Savage copy pageII:67
Scan leafn232–n233
Document typeverbatim
Sourceverbatim transcription

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n232–n233

How to cite this documentPyotr Kostromitinov to Comandante de Californias [Figueroa], Ross, 1833-04-28, Departmental State Papers, II, p.197–200, Archives of California, C-A 27, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca27/ca27-d247.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 246All 347 documents in C-A 27doc 248 →