after continuous horse/cattle raids by the Indian Rafael, ordered his pursuit & apprehension

after continuous horse/cattle raids by the Indian Rafael, ordered his pursuit & apprehension; remits him via Comte Nicolás Gutiérrez (doc pp.136-37)

Date	1836-01-24 (exact)
From	Antº del Valle (S. Fernando)
To	Alcalde Requena
Series	Departmental State Papers, Los Angeles
Tomo	Prefecturas y Juzgados I–IV (volume range; this entry is not resolved to one tomo)
Original tomo page	pp.136–37
Savage copy page	204
Scan leaf	n203
Source	Savage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n203

How to cite this document

Antº del Valle (S. Fernando) to Alcalde Requena, 1836-01-24, Departmental State Papers, Los Angeles, Prefecturas y Juzgados I–IV, pp.136–37, Archives of California, C-A 34, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within Prefecturas y Juzgados I–IV]

Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca34/ca34-d543.html

Correction to this entry.

Previously read date_text: '1836-01-24'. Read leaf n203 of 168036072_80_16 (stamp '204', ink '25.'). First entry: '+ 1836. – En.o 28. – S. Fernando. / Ant.o del Valle — á Requena Alcalde de los Ang.s / Comunica: que habiendo sido intolerables los continuos robos de caballada y ganado mayor cometidos por el indio Rafael de aquella mision, mandó perseguirlo hasta lograr su aprehension, la que verificada, lo participó al Comand.te Gral D. Nicolas Gutierrez, quien le previno lo pusiese á disposicion de ese Juzgado á cuyo efecto se lo remitió, esperando le acusase el correspond.te recibo. / pp.136-37.' DATE WRONG: the leaf reads 'En.o 28', not 24; the same '28' is written in the dateline of the next entry on the leaf ('1836. – En.o 28 – S. Fernando', catalogued correctly as 1836-01-28 in d544), and '24' occurs only inside that second document's text ('que le pasó en 24 del corriente'). PLACE field blank, though the leaf's dateline gives 'S. Fernando' (the catalogue carries it parenthetically inside the author field instead). SUMMARY PARTIAL: substantively right, but 'remits him via Comte Nicolás Gutiérrez' misstates Gutiérrez's role — the leaf has del Valle report the capture to Gutiérrez, who then instructed him to place the Indian at the disposal of that court ('quien le previno lo pusiese á disposicion de ese Juzgado'). Orig pages (136–37) and savage page (stamp 204) correct. No omission: both entries on n203 are catalogued (d543, d544).

The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.

← doc 542 All 1338 documents in C-A 34 doc 544 →