'Contrato de flete celebrado entre Crouch y el Obispo de Califs.' — 'Henrique Juan Crouch, Maestre del Berg. ingles 'Rosalind' fondeado en la bahía de San Blas, se combiene por la presente á fletar dicho buque con el objeto de conducir del puerto de San Blas al de Sn Diego en la A. Cal. al Ymo Sr. Obispo de aquella diócesis con su comitiva, que se compone de unas 12 personas = El Capitan Crouch proveerá suficientes provisiones, agua y otros requisitos para SSª Ymª y su acompañamiento... el Ylmo Sr. obispo se compromete á pagar dos mil pesos fuertes mexicanos y sufrir todos los gastos de puertos y derechos de toneladas, si las cobran en las Californias = Dicho Cap. Crouch se obliga además á prestar sus botes para el embarque y desembarque... firmado por duplicado en Tepic el dia 15 de Noviembre de 1841 = 'Henrique J. Crouch' = Por parte del Ylmo Sr Obispo Baron Forbes y Cª = Es traduccion = Miguel Pedrorena = Es copia S. Argüello.' — charter of the English brig Rosalind to carry the Bishop of the Californias [I infer García Diego y Moreno; not named in the entry] and suite of ~12 from San Blas to San Diego for $2,000 pesos fuertes.
| Date | — (inferred) |
|---|---|
| From | Henrique Juan Crouch (Maestre, berg. inglés 'Rosalind') ↔ el Obispo de Califórnias, por Barron Forbes y Cª; trad. Miguel Pedrorena; 'Es copia S. Argüello' |
| Place | S. Diego / Tepic |
| Series | Departmental State Papers, Benicia |
| Tomo | Prefecturas y Juzgados I–VI (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p.828-29 y 838-9 |
| Savage copy page | ink 80. · stamp 577 |
| Scan leaf | n577 |
| Document type | contract (near-verbatim Savage copy) |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n577
Henrique Juan Crouch (Maestre, berg. inglés 'Rosalind') ↔ el Obispo de Califórnias, por Barron Forbes y Cª; trad. Miguel Pedrorena; 'Es copia S. Argüello', S. Diego / Tepic, —, Departmental State Papers, Benicia, Prefecturas y Juzgados I–VI, p.828-29 y 838-9, Archives of California, C-A 42, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within Prefecturas y Juzgados I–VI]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca42/ca42-d1682.html