spans n174-n175. LOCAL SAN JOSE ITEM. 'Echandia. - al Alcalde de S. José. / Ordenandole q. al inmediato recibo de su circular cite á todos los Españoles de la jurisdiccion de su encargo y les manifieste el ejemplar de la ley de 20 de Mzo. del corriente año...' [= ordering the alcalde, on immediate receipt of the circular, to summon all Spaniards in his jurisdiction and show them the text of the expulsion law of 20 March 1829, so they may hand in or forward statements of physical impediment exempting them from leaving the Republic]; and 'q. con respecto á los P.P. misioneros nada tengan q. entender con los Alcaldes sino con los Comand.tes de Presidio, quienes pasaran por cordillera á los Ministros de las Misiones de su departam.to la repetida ley.' [= the missionary fathers are NOT to deal with the alcaldes but with the presidial commandants, who will circulate the law by cordillera to the mission ministers of their department]. A direct jurisdictional line drawn between pueblo alcalde and presidio commandant.
| Date | 1829-07-06 (exact) |
|---|---|
| From | Echandía (Gov. José María de Echeandía) |
| To | al Alcalde de S. José |
| Place | S. Diego |
| Series | Departmental State Papers, San José |
| Tomo | I–III (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 175-76 |
| Savage copy page | 174 [stamp] / 23 [hw] |
| Scan leaf | n174–n175 |
| Document type | order/circular |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n174–n175
Echandía (Gov. José María de Echeandía) to al Alcalde de S. José, S. Diego, 1829-07-06, Departmental State Papers, San José, I–III, pp. 175-76, Archives of California, C-A 44, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–III]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca44/ca44-d148.html