Sal → Arrillaga — 'conclusión de los trabajos del presidio — Fuertes aguaceros. Mal estado de algᵒˢ edificios.' *(gap-recovery 2026-07-05)* — Works concluded: a 'lienzo de muralla de 26 varas para cerrar el triángulo' (comandante's house → almacén) + church/warehouse works + 9 troop houses renewed ('quedando de nuevos todos estos jacales'); rains 'cual no se han experimentado'; the families 'están como en el raso, de que estoy harto de verlo en este Presidio'; the 2nd officer's house 'se está viniendo á tierra' — build new? Written 4 days after Vancouver sailed — the Spanish twin of his SF-poverty description. → the presidio-decay dossier
| Date | 1792-11-29, San Francisco (exact) |
|---|---|
| From | Doc 77g |
| Series | State Papers, Sacramento |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.623–4 |
| Savage copy page | 119 |
| Scan leaf | n118 |
| Document type | Abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n118
How to cite this document
Doc 77g, 1792-11-29, San Francisco, State Papers, Sacramento, I, p.623–4, Archives of California, C-A 54, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca54/ca54-d86.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.