✓ VERIFIED on scan n327, 2026-07-05 verification pass. One of a run of *borradores* on the leaf (also Ago 25 = Arrillaga's Loreto-captaincy despatch; Ago 29 = the despatches of teniente & alférez for Hermᵈᵒ Sal & Raymundo Carrillo — a the Sal papers corroboration of Sal's 1795 teniente promotion, received 29 Aug). The Sept 2 entry: the English ship *'Fénix' Capitán 'Mor' (sic)* [Savage's own '(sic)'; the row's earlier 'Moore[?]' was an interpretation] arrived Sta Bárbara 28 Aug; Goycoechea 'le franqueó agua, leña y algunos víveres'; Borica approved but, once resupplied, ordered it politely required to sail — 'á fin de no faltar al pacto hecho con la Corte de Londres en el año de 90' (✓ quote verbatim; the 1790 Nootka Convention)
| Date | 1795-09-02 (exact) |
|---|---|
| From | Borica (Monterey) |
| To | Viceroy Branciforte *(borrador)* |
| Series | State Papers, Sacramento |
| Tomo | X–XIX (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | XVII·25–26 |
| Savage copy page | 328–329 |
| Scan leaf | n327–328 |
| Document type | abstract (corr., draft) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n327–328
Borica (Monterey) to Viceroy Branciforte *(borrador)*, 1795-09-02, State Papers, Sacramento, X–XIX, XVII·25–26, Archives of California, C-A 56, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within X–XIX]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca56/ca56-d372.html