Previously uncatalogued — recovered by the 2026-08-27 coverage audit: the document lay inside the declared span of a grouped entry covering n101-n116, which had passed every completeness check while concealing it. Heading verbatim: '+ 1838. Mayo 2. Mej.o / Pavon al admor de la aduana marit.a de S.n Fr.co / Le comunica lo mismo que en p. 30 comunicó al admor de la aduana de S. Diego. — p.p. 333-4.' [= 1838 - May 2 - Mexico. Pavon to the administrator of the San Francisco maritime customs house. He communicates the same thing he communicated on p. 30 to the administrator of the San Diego customs house.] Circular repeated to San Francisco of an order previously sent to San Diego. Establishes that a San Francisco maritime customs house was being addressed directly from Mexico in 1838.
| Date | 1838-05-02 (exact) |
|---|---|
| From | Pavon to the administrador of the aduana maritima de San Francisco |
| Place | Mexico |
| Series | Superior Government State Papers, Benicia |
| Tomo | XIX–XXI (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 333-4 |
| Savage copy page | 109 [stamp] / 31 [ink] |
| Scan leaf | n108 |
| Document type | acta / abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n108
Pavon to the administrador of the aduana maritima de San Francisco, Mexico, 1838-05-02, Superior Government State Papers, Benicia, XIX–XXI, pp. 333-4, Archives of California, C-A 58, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within XIX–XXI]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca58/ca58-d120.html- Previously read omissions: a document on the leaf carries no catalogue record. Leaves read: bancarchca_81_20 n108 (stamp 109, ink 31) and, for context, n107 (stamp 108, ink 30). The record's own verbatim heading checks out letter for letter against n108: '+ 1838. Mayo 2. Mej.o / Pavon al admor de la aduana marit.a de S.n Fr.co / Le comunica lo mismo que en p. 30 comunicó al admor de la aduana de S. Diego. — p.p. 333-4.' Date, place ('Mej.º'), orig page and the dual stamp/ink citation (109 / 31) are all correct, and the cross-reference is verifiable: the San Diego original is the first act on n107, whose ink page is indeed 30. RECIPIENT PARTIAL only because the field is empty — the addressee is recorded inside the author field. OMISSIONS is WRONG: the top third of n108 carries the tail of an act no item record covers — '...del Sup.mo Decreto de 29 de Marzo, 37. é igualmente el art. 13 del Reglam.to de Nov. 14 del mismo año. p.p. 331-6.' It belongs to '+ 1838. Mayo 28. Mej. / Pavon, al admor de la aduana de Mont. / Desarreglos en las Aduanas marítimas', which begins on n107 and is in no record's scan span (ca58 has no record citing n107). Only the grouped entry ca58-d118 (scan n101–n116, content described as p.383–389) nominally spans the leaf — exactly the concealment pattern this record's own provenance note describes.