Savage's head: '1847. - Oct. 14. - Mont. Fr. J. Mª S. del Real. — al Gob.r &'; underlined summary: 'Comunicacion con que acompaño los seis certificados firmados succesivam.te por Forbes, P. de la Guerra &. &. relativos a la venta de Misiones.' Savage then gives the text in full: 'Exmo. Sr. = Tengo el honor de acompañar a V.E. los adjuntos certificados marcados con los Numeros 1.2.3.4.5.6 que le suplico se digne mandar, sean agregados al Espediente relativo a las nulidades que tienen los tit.s espedidos a fabor de las Huertas de las Misiones de S. José y Sta. Clara q. son a mi cargo: manifestandole a la vez a V.E. que dare otros mas q. justifiquen mas y mas hasta la evidencia la mala fe y embuste con que fueron dados los citados titulos de que ya tengo hecho a V.E. referencia en mis ant.s representaciones sobre este Asunto.' [= the padre forwards six certificates signed successively by Forbes, Pablo de la Guerra and others, asking they be joined to the file on the nullity of the titles issued for the orchards of Missions San José and Santa Clara, and promising further proof of the 'mala fe y embuste' — bad faith and imposture — with which those titles were given.]
| Date | 1847-10-14 (exact) |
|---|---|
| From | Fr. J. Mª S. del Real [Fr. José María Suárez del Real] |
| To | el Gob.r [Gov. R. B. Mason] |
| Place | Monterey |
| Series | Miscellaneous / Unbound Documents |
| Tomo | Unbound |
| Original tomo page | — |
| Savage copy page | 276 [stamp] / 275 [hand] |
| Scan leaf | n278 |
| Document type | comunicación con adjuntos (6 certificados) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n278
Fr. J. Mª S. del Real [Fr. José María Suárez del Real] to el Gob.r [Gov. R. B. Mason], Monterey, 1847-10-14, Miscellaneous / Unbound Documents, Unbound, —, Archives of California, C-A 63, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca63/ca63-d405.html