Que en general llegó á este pueblo una partida para socar[?] cuya restitución y pasaporte ordenan orden de distintas naciones; sus algunos de esos individuos llegaron á la tienda del Sr. [John] Sparks[?] americano, no queriendo atender contra la persona de este, que se trababan con violencia á dirigirse á ofender su persona con pistola en mano, que á no haberlo evitado un buen caballo seguramente lo habrían muerto; que su único apoyo es el Gobierno, que remedie con su poder estos males, pues no solo será su autoridad ilusoria sino también su persona está en peligro, pues será sin fruto gobernar con sola la fuerza moral — an alcalde's plea that governing 'con sola la fuerza moral' (moral force alone) is untenable amid armed lawlessness
| Date | 1849 (Ago) (year) |
|---|---|
| From | Raimundo Carrillo (alcalde) |
| To | Gob. |
| Place | Sta Bárbara |
| Series | Miscellaneous / Unbound Documents |
| Tomo | Unbound |
| Original tomo page | — |
| Savage copy page | 343 |
| Scan leaf | n345 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n345
Raimundo Carrillo (alcalde) to Gob., Sta Bárbara, 1849 (Ago), Miscellaneous / Unbound Documents, Unbound, —, Archives of California, C-A 63, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca63/ca63-d481.html