Company *Memoria* 1801 — 14 pesos balance in favor of Habilitado General

Date	1803 Mar 31 (year)
From	Argüello
To	Arrillaga
Series	Provincial State Papers
Tomo	XVIII
Original tomo page	p.218–19
Savage copy page	221–22
Scan leaf	n221–222
Document type	abstract
Source	Savage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n221–222

How to cite this document

Argüello to Arrillaga, 1803 Mar 31, Provincial State Papers, XVIII, p.218–19, Archives of California, C-A 11, Bancroft Library, University of California, Berkeley.

Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca11/ca11-d233.html

Correction to this entry.

Previously read date_text: '1803 Mar 31'; orig_page: 'p.218–19'; summary: 'Company *Memoria* 1801 — 14 pesos balance in favor of Habilitado General'. Leaves read: 168036075_79_13_2 n221 and n222 (scale 2, plus scale-1 crops). The document is the last entry on n221, headed verbatim "1802 - Mzo. 31 - Monterey. / Argüello á Arrillaga. / Dá parte q.e...", finishing at the top of n222: "...en la Memoria de su Comp.ª de 1801, resultaron 16 p.s á favor de Habilitado Gral. Carcaba. / p. 509 - (dup)." DATE WRONG: the leaf reads "1802 - Mzo. 31", the record says 1803 Mar 31 (checked at scale 1: the year is unambiguously 1802). SUMMARY WRONG: the balance is "16 p.s", not 14 pesos — the digit matches the "6" of "pp. 505-6" on the facing leaf (closed bottom loop with tall descending entry stroke), and is not the "5" or "8" form used elsewhere on these leaves; the abstract also drops the named Habilitado General, Carcaba. ORIG_PAGE WRONG: the leaf foots the original tomo citation as "p. 509 - (dup)"; the recorded "p.218–19" is instead the pencil foliation at the head of n221/n222 (218 and 219), which runs exactly 3 below the printed stamp throughout C-A 11 — so this field holds the copybook's second foliation, not the tomo page Bancroft cites. savage_page OK: printed stamps on the two leaves are 221 and 222. scan_pin OK: the document does begin on n221 and end on n222. place PARTIAL: field blank although the leaf heads the entry "Monterey" (nothing elsewhere in the record carries it). Omissions OK — every document on n221 and n222 is catalogued (d230, d232, d231, d233, d235, d236, d234).

The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.

← doc 232 All 502 documents in C-A 11 doc 234 →