Heading verbatim: '+ 1800. - En.o 4 - S.n Vicente. / José M.a Ruiz á Arrillaga. Envio de documentos relativos á esistencias de armamento &.' [= transmittal of documents concerning stocks of armament etc.]. Body verbatim: 'Dice envia docum.tos en q.e constan las esistencias de las fronteras de su cargo, las cuales consisten en armam.to cartuchos, pólvora, piedras de chispa, balas &, así como lista de lo que se ha consumido en reponer á la tropa y en los Presidios.' [= he says he sends documents showing the stocks of the frontier posts under his charge — armament, cartridges, powder, gunflints, balls etc. — together with a list of what has been consumed in resupplying the troop and the presidios]. Note original spelling 'esistencias' for existencias, kept by Savage. Entry begins and ends on this leaf.
| Date | 1800-01-04 (exact) |
|---|---|
| From | José M.a Ruiz |
| To | [Gob.] Arrillaga |
| Place | S.n Vicente [= San Vicente Ferrer, Baja California frontier presidio] |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XVIII |
| Original tomo page | pp. 17-18- |
| Savage copy page | 10 | 9. |
| Scan leaf | n9 |
| Document type | letter of transmittal enclosing ordnance returns |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n9
José M.a Ruiz to [Gob.] Arrillaga, S.n Vicente [= San Vicente Ferrer, Baja California frontier presidio], 1800-01-04, Provincial State Papers, XVIII, pp. 17-18-, Archives of California, C-A 11, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca11/ca11-d3.html