spans n324-n325. 'Noticias de buques qe arriben.' 'Les previene qe inmediatamte. qe arribe un buque y tengan convcimto. de ello, se comuniquen la noticia con prontitud pa qe los otros puedan dar lleno á superiores disposiciones sobre el particular y pa el efecto el Comandte. á cuya jurisdiccion llegue buque estranjero, hara circular de Puerto en Puerto el aviso, de modo qe llegue pr el lado del Norte hta Sn Franco y pr el Sur hta. la Frontera de la Antigua Cal, teniendo cuidado de usar mucha cauteta [sic] pa la aprehension de los Capts. si fuese necesaria.' — Circular to all commandants from San Vicente to San Francisco: report any arriving vessel at once; the commandant in whose jurisdiction a foreign ship arrives is to circulate the notice port to port, north to San Francisco and south to the Antigua California frontier, using much caution in apprehending the captains if necessary.
| Date | 1803-11-08 (exact) |
|---|---|
| From | José Joaquín de Arrillaga |
| To | Comandantes de San Vicente hasta San Francisco |
| Place | Loreto |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XVIII |
| Original tomo page | pp. 802-3 |
| Savage copy page | 323 [stamp] / 320 [hand] |
| Scan leaf | n324–n325 |
| Document type | circular order |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n324–n325
José Joaquín de Arrillaga to Comandantes de San Vicente hasta San Francisco, Loreto, 1803-11-08, Provincial State Papers, XVIII, pp. 802-3, Archives of California, C-A 11, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca11/ca11-d370.html