VERBATIM HEADING: '1813. Julio 9. Méx. / Virey Calleja - á Gobr de Cal

VERBATIM HEADING: '1813. Julio 9. Méx. / Virey Calleja - á Gobr de Cal. Sobre establecimto ruso en Bodega - Precauciones contra Americanos, y contra foragidos ó piratas.' GLOSS: Viceroy Calleja to the Governor of California, on the Russian establishment at Bodega, and precautions against the Americans and against outlaws or pirates. SUBSTANCE, verbatim from the leaf: 'El Sor Comandte Gral de la Nueva Galicia, Dn José de la Cruz, en ofo de 26 de Mayo últo me traslada el parte qe le dió el comandte into del Apostado de Sn Blas, referente á la noticia que le comunicó el Capitan del Bergn Bastanes Dn Manl Varela, de haber visto un oficio en qe V. avisaba al Gobor de la Baja Calª haberse fortificado los rusos en el puerto de la Bodega con 13 cañones montados; y aunqe no es de esperar por la íntima amistad que existe entre España y aquella Nacion, hostilidad alguna de parte de ella en el caso de que sea cierta dicha noticia, con todo importa esté V. muy á la mira de los movimtos de cualqa nacion que se haya establecido en aquel parage, procurando averiguar por todos los medios posibles el objeto y designios qe la ha conducido.' Calleja then reports 'avisos del Norte de América' that several maritime expeditions have left US ports for the Pacific coast, which may be meant to meet others attempting to penetrate overland to the Río Columbia, 'como anteriormente lo han hecho pª formar allí ó en la Bahía de Ezeta en qe desemboca dho rio, un establecimto que proteja y fomente su comercio con la India, y otras miras futuras'; foreigners appearing on the California coast are more likely to be Anglo-Americans, toward whom the conduct prescribed by the Regency in the reservada Royal Order is to be followed, 'á menos que sean foragidos ó piratas, que con el nombre de la misma Nacion, ú otra, traten de hostilizarnos, ó de violar nuestro territorio, en cuyo caso se les contendrá por todas las vias de hecho,' reporting everything 'á la mayor posible brevedad' and advising the Comandante General of Nueva Galicia and the governors of Sonora and Baja California so they may furnish whatever aid is needed. Heading on n339, body across n340, close on n341. NOT IN THE EXPORT: distinct in date and pages from the catalogued Calleja letter of 3 Aug 1813 (op 1093-6, scan n336-n337).

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n339–n341