Fragata *Concepción* from Nootka under Eliza, carrying artisans; ships well-provisioned

Date	1793 (year)
Series	Provincial State Papers
Tomo	XXI
Original tomo page	p.xxii.~374
Savage copy page	—
Scan leaf	n159
Document type	abstract
Source	Savage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n159

How to cite this document

1793, Provincial State Papers, p.xxii.~374, Archives of California, C-A 14, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [page interpolated; verify at the leaf]

Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca14/ca14-d131.html

Correction to this entry.

Previously read author: ''; recipient: ''; date_text: '1793'; savage_page: '—'. Leaf n159 (IA 168036075_79_16_2), printed stamp 159 with pencil 159. Heading: '+ 1792 - Set.e 22 - (No dice el lugar). / Arrillaga al Com.te Gral. / (4 Docs) - pp. 374 - 6.' DATE: the catalogue records only '1793' (date_confidence: year); the leaf gives an exact date and a different year - 22 September 1792 (verified at 2x: the final digit of the year is the same glyph as the '22' of the day, and the internal event, the Concepcion's arrival at Monterey on 9 July under Eliza, is the 1792 voyage). AUTHOR blank though the leaf names 'Arrillaga'; RECIPIENT blank though the leaf names 'al Com.te Gral.' - neither appears anywhere in the record. PLACE correctly blank: the leaf states 'No dice el lugar'. ORIG_PAGE 'p.xxii.~374' is flagged as an interpolation and stops short; the leaf prints the range exactly: 'pp. 374 - 6'. SAVAGE_PAGE recorded as an em-dash although the leaf bears stamp 159 (printed and pencil). SUMMARY: the first of the four enclosed documents is rendered correctly - 'Da parte q.e el 9 Julio arribo a Mont. la Fragata "Concepcion", con situados de los Presidios y algunos artesanos, procedente de Nutca y al mando del Ten.te de Navio, Fran.co de Eliza' (though the situados are dropped) - but 'ships well-provisioned' misreads the second item, which is an ORDER that they be supplied: 'Sobre haber dado orden de q.e buques de la espedicion (no dice cuales) sean abundantem.te socorridos, como lo pide Com.te de Limites en Nutca'; items 3 and 4 ('Haber abierto los pliegos dirigidos a Romeu' and the 12 May order making companies liable for habilitados' shortfalls) are not represented at all. OMISSIONS: the leaf's only other text is the tail of the preceding entry ('Bernardo R.l a 8 anos de trabajo a racion y sin sueldo en la Canal de Sta Barbara'), covered by ca14-d130.

The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.

← doc 130 All 544 documents in C-A 14 doc 132 →