C-A 14 · Provincial State Papers, Tomos XXI–XXII

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1793-08-17 · Gob. Intº Arrillaga al Virey de Mex. — VERBATIM HEADING: '+ 1793 - Agtº 17 - (Sn Fran.co) / Gob. Intº Arrillaga al Virey de Mex. / (7 Docs.) - pp. 279-85.' GLOSS: Arrillaga to the Viceroy of Mexico from San Francisco, 17 Aug 1793, seven items. SUBSTANCE: (1) he transferred from the Monterey presidio to San Francisco on 27 July, finding at anchor the Fragata Aranzazu under… (orig. pp. 279-85) manuscript scan ↗
• 1793-09-26 · Arrillaga al Virrey de Mex. — VERBATIM HEADING: 'Setᵉ 26. (2 Docs) - pp. 296-8.' (a second document entered under the same 1793 heading block on this leaf, no separate addressee line). GLOSS: Arrillaga to the Viceroy of Mexico, Monterey, 26 Sept 1793, two items. SUBSTANCE, verbatim: (1) 'Pide qe. se dote cada Presidio con un padre, pues la misa y plática doctrinal de… (orig. pp. 296-8) manuscript scan ↗
• 1795-11-07 · [Arrillaga] → Virrey Branciforte — Verbatim: 'Participa q.e el dia 4 arribo a S.n Jose del Cabo la Fragata Britanica -La Resolucion,- mandada p.r Juan Locke (sic), 22 tripulantes; q.e ya habia estado antes en la Bahia de Todos Santos, ocupada en la pesca de ballena, q.e les produjo mas de 500 barriles de aceite. p. 43-'. Gloss: reports the 4th arrival at San Jose del Cabo… (orig. p. 43) manuscript scan ↗
• 1796-04-08 · [Arrillaga] → Virrey Branciforte — Verbatim: 'Informa q.e la Fragata Britanica -Resolucion,- segun declaracion del Cap.n p.r medio de interprete, hacia tres anos q.e habia salido de Londres con el objeto de la pesca de ballena: q.e arribo a los establecim.tos Portugueses, paso al Asia y alli tuvo noticia q.e en las Costas de Cal abundaba: q.e iba regresarse a Europa p.r… (orig. pp. 44-5) manuscript scan ↗
• 1796-10-04 · Arrillaga → Virrey Branciforte — LONG document, spans n4-n5 and beyond. Heading verbatim: '1796 - Oct.e 4 - S.n Vicente. Arrillaga al Virrey Branciforte. Informe sobre la examinacion de lugares p.a fundar nuevas Misiones &c.' Body opens: 'Que en virtud de su orden, 27 Mzo. en q.e le ordena ejecute p.r si mismo el reconocim.to de lugares a proposito p.a fundacion de… (orig. p. [no cite on n4 — the page reference falls at the end of the document, beyond n5; the preceding item closed at pp. 44-5]) manuscript scan ↗
• 1774-09-21 · Virrey → Comandante Rivera — “El virey ordenó al Comandᵗᵉ Rivera ‘proveer de tierras á los soldados que se casen con Indias recien cristianizadas.’” [= viceroy orders Rivera to provide land to soldiers who marry recently christianized Indian women]. Leaf headed “1774”. (orig. p. 3) manuscript scan ↗
• 1776-08-16 · Real órden communicated by S. E. [el Virrey] → Gobernador Felipe de Neve — “Una Rˡ órden comunicada por S. E. á Gobᵉʳ Neve pª qᵉ pasase á residir en el Montᵉ, y Dⁿ Fernᵈᵒ de Rivera como su Tenᵗᵉ al presidio de Loreto.” [= royal order that Neve go to reside at Monterey and Fernando de Rivera as his lieutenant at the presidio of Loreto — the transfer of the capital of the Californias from Loreto to Monterey]. (orig. p. 7) manuscript scan ↗
• 1778-09-03 · Comandante General [de Provincias Internas] → Gobernador Neve — “Un oficio del Comandᵗᵉ Genˡ al Gobᵉʳ Neve aprobando fundᶜⁿ de San José Guadalupe, ‘y llamada á Arizpe al Capⁿ Dⁿ Fernando de Rivera y Moncada.’” [= approving the founding of San José de Guadalupe and summoning Rivera y Moncada to Arizpe]. doc 1 of 3 under this date — Savage marks the other two only as “Otro del mismo al mismo”, with a… (orig. p. 16) manuscript scan ↗
• 1778-09-03 · Comandante General → Gobernador Neve — “Otro del mismo al mismo que ‘previene se vea á los Indios con humanidad y nueva armonía.’” [= another from the same to the same directing that the Indians be treated with humanity and renewed harmony]. doc 2 of 3 under this date — Savage does not distinguish the pieces beyond ‘Otro del mismo al mismo’ and gives one page cite for all… (orig. p. 16) manuscript scan ↗
• 1792-04-11 · Josef Argüello, Tenᵗᵉ de la Compª de San Francisco y Comandante interino de Monterey → the record (diligencia); widow Doña Josefa de Sandoval present — spans n303-n304. Heading: “1792 Abˡ 11 Mont. / Joseph Argüello, Comandᵗᵉ del Presidio - Diligencias á la muerte del Gobᵒʳ Romeu.” Opening: “En el Rˡ Presidio de Monterrey á 11 de Abril de 1792, Yo Dⁿ Joseph Argüello, Tenᵗᵉ de la Compª de San Franᶜᵒ y Comandᵗᵉ intᵒ de esta de Monterrey, Dije, que habiendo pasado á la casa donde vivia el… (orig. pp. 83-4 [Savage: “pp 83 - 4”]) manuscript scan ↗
• 1792-04-05 · Josef Argüello, Comandante interino de Monterey → junta de oficiales (Ortega, Goycoechea, Sal); surgeon Pablo Soler certifying — spans n304-n309. Heading: “1792 Abˡ 5. Mont. / Joseph Argüello, Comanᵈᵗᵉ - Sobre el estado alarmante del Gobᵉʳ Roméu, y medidas que deben adoptarse en caso de muerte. / Testimonio.” (a) Argüello's oficio: “Considerando lo que se ha agravado el accidente del Sor Gobᵉʳ Dⁿ Josef Antonio de Roméu, para tomar las providencias preventivas que… (orig. pp. 85-9 and p. 91 [Savage: “pp 85 - 9 y p 91” — the citation SKIPS p. 90]) manuscript scan ↗
• 1792 Abril 5 · Josef Argüello → Capn. [José Joaquín de] Arrillaga, Loreto — Heading: «1792. Abl. 5. Mont. / Josef Argüello - al Capn Arrillaga en Loreto - sobre muerte que se esperaba del Gobr Romeu.» Full text transcribed. «En vista de que los accidentes de que padece el Sor Gobr, le han postrado de modo que ayer se le administró el Viático y hoy la extrema uncion, sin que haya hecho otra disposicion que la… (orig. p. 92 (inline cite, original tomo pagination)) manuscript scan ↗
• 1791 Feb. 26 · Pedro Fáges, Gobernador [inventory formed and delivered by Alférez Hermenegildo Sal as Neve's representative] — «Indice é inventario de papeles correspondtes al archivo del presidio de Mont. que eran á cargo del Comandte Inspr Gen. de las Provcs Internas Dn Phelipe de Neve, del tiempo que gobernó esta Península. Desde 1773 á 1790 inclusive, formado y entregado como representante de dho Neve por el Alfz Hermenegildo Sal.» [index and inventory of… (orig. pp. 1–73 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1792 Julio 2 · Josef Argüello, Comandante — «Indice de los documentos que en virtud de órden de 7 Mayo 1792 del Capn José Joaqn de Arrillaga, Gobr interino de la Provª se estractó pª su conocto, con inclusión de los que se le remiten, estraidos unos y otros de la caja en que existe depositado todo el archivo del Gobo, según lo resuelto por la Junta de Oficiales celebrada en 5 de… (orig. pp. 75–82 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1776 Dic. 14 · Comandante Rivera [y Moncada] → Tente. José Moraga — «Orden al Tente José Moraga de pasar á fundar la mision de Sta Clara.» [order to Lt. José Moraga to proceed to found Mission Santa Clara] (orig. p. 139 y 165 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1776 Feb. 4 · Comandante Fernando de Rivera y Moncada → Tente. José Moraga — «Orden pª que se hiciese cargo el Tente José Moraga [word struck] de la expedn que condujo el Tente Coronel Dn Juan Bta de Anza, á su retirada de este, y que debia comandar el presidio de Mont.» [order that Lt. José Moraga take charge of the expedition Anza had led, on Anza's withdrawal, and command the Monterey presidio] (orig. p. 139 y 165 (inline cite — document indexed twice in the tomo)) manuscript scan ↗
• 1776 Mayo 8 · Comandante Rivera [y Moncada] → Tente. José Moraga — «Orden pª que el Tente José Moraga marche con la tropa de su cargo á [struck word; interlined: establecer y ocupar] el Puerto de San Francº, con otras prevenciones.» [order that Moraga march with his troop to establish and occupy the port of San Francisco, with other instructions] — the founding order for the San Francisco presidio (orig. p. 139 y 165 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1777 Feb. 6 · Comandante Fernando de Rivera y Moncada → [Monterey command] — «Una noticia comunicada por el Comandte Don Fernando de Rivera y Moncada de que por Rl Orden ha pasado su residencia al Presidio de Mont. el Sor Gobr Dn Phelipe de Neve, retirándose dho Capn á Loreto.» [notice that by royal order Governor Felipe de Neve has moved his residence to the Monterey presidio, Rivera withdrawing to Loreto] — the… (orig. p. 139–40 y 165–6 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1780 Enero 8 · Gobernador → Comandante de San Francisco — «En el índice de órdenes del Gobr al Comdte de Sn Fco - se encuentra bajo esta fha. Nº 1-4.» then Savage quotes the entry verbatim: «Orden del Gobo para que se pongan en tormento los Reos del robo del Almacen». [order that the accused in the storehouse robbery be put to torture]. Savage's own quotation marks preserved (orig. p. 143 y 169 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1782 Sept. 4 · Gobr. Phelipe de Neve → [provincial commands] — «Orden que comunica se le ha conferido la Inspn genl de los presidios internos de Nva Espª, y que en su lugar queda con el gobo interino el Tente Coronel Pedro Fáges, y por lo respectivo á inspeccion el Capn y Ayudte Inspector Nicolás Soler.» [Neve announces he has been given the inspección general of the interior presidios of New Spain;… (orig. p. 147 y 175 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1791 Enero 3 · Josef Argüello, Comandante — «Indice de docs existentes en el Presidio de San Francº, y en el pueblo de San José», tabulated by class with page ranges: «Reales Cédulas y órdenes... pp 128-33»; «Bandos del Virey y Tribl de Cuentas... 134-5»; «Bandos y Ordenes del Comandte Gen.... 136-9»; «Ordenes del Gobr de la Provª desde 1777 hasta 1783... 140-7 [176?]»; «Docs y… (orig. pp. 128–33, 134–5, 136–9, 140–7 [with «176» written beneath — reading uncertain], 149–58, 176–88, 189–94 (inline cites)) manuscript scan ↗
• 1782 Dic. 1º · Joseph Moraga, Comandante — «Indice de docs existentes en el presidio desde 1776 hasta la fecha.» [index of documents existing in the (San Francisco) presidio from 1776 to date]. Occupies pp. 159–75 of the original tomo (orig. pp. 159–75 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1777 Sept. 3 · Gobr. [Felipe de] Neve → [surveying party] — Savage's own rubric: «Fundn de San José (pueblo)». «Orden pª registrar el rio y tierras contiguas á la mision de Sta Clara, advirtiendo que a[t]entam.te [reading uncertain] se registre un ojo de agua que está cerca á la mision — todo pª formar un pueblo de vecinos pobladores.» [order to survey the river and lands adjoining Mission Santa… (orig. p. 166 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1779 Nov. 14 · Gobr. Neve → Tente. Moraga, San Francisco — «Carta-órden con despacho librado por el Gobr Neve á dho Moraga pª que como juez comisionado del presidio de San Francº, sus costas, y pueblo, persiga el contrabando y comercio ilícito.» [letter-order with commission issued by Neve so that Moraga, as juez comisionado for the San Francisco presidio, its coasts and town, may pursue… (orig. p. 168 (inline cite)) manuscript scan ↗
• 1786 Julio 9 · (Gobernador) [Savage's parentheses] → [commands] — «Orden que estrecha se vigile sobre la murmuracion pública de la conducta de los Religiosos.» [order tightening surveillance over public murmuring about the conduct of the religious] (orig. p. 180 (inline cite)) manuscript scan ↗

Search all 544 records of this volume in the interactive catalog →