Heading verbatim: 'A Jose de Miranda (1). / Abril 3' Body verbatim: 'Que D.n Jose Lopez de Nava, Capellan R.l y empleado hace muchos anos en el Depart.to de S.n Blas, piensa entablar sus pretensiones en la Corte (probablemente sobre el Gob.no de la Sonora); se lo recomienda como persona merecedora p.a q.e interponga su influencia y relaciones en su favor y dice q.e va una libranza de lo q.e se gradua q.e se invertira en gastos - p. 570.' GLOSS: Borica recommends the royal chaplain Jose Lopez de Nava, long employed in the San Blas department, to Miranda at Court, asking him to use his influence, and notes that a draft is going forward to cover the estimated expenses. The parenthesis '(probablemente sobre el Gob.no de la Sonora)' is Savage own editorial guess.
| Date | 1795-04-03 (exact) |
|---|---|
| From | Borica to Jose de Miranda (at Court, Madrid) |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XXI |
| Original tomo page | p. 570 |
| Savage copy page | 222 / 222. |
| Scan leaf | n223 |
| Document type | abstract entry in Savage index-calendar; heading and body verbatim |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n223
Borica to Jose de Miranda (at Court, Madrid), Monterey, 1795-04-03, Provincial State Papers, XXI, p. 570, Archives of California, C-A 14, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca14/ca14-d498.html