Savage heading: '1825 Junio 4 Loreto / José Manuel Ruiz al Gobernador de la Alta Califª / Sobre el arribo del Navío Asia y Bergantin Constante.' Spans n107-n108. 'Dá parte que el 27 de Abril á las 6 de la tarde ancló el Navío Asia de 74 cañones, con 600 hombres de guarnicion y tripulacion al mando del Tente de Fragata José Martinez. Y el 30 del espresado mes el Bergn de guerra Constante, en que tiene la satisfn de noticiar que el 1º del Corrte Capitularon, habiéndolo publicado como ordena. Dádole parte que inmediatamte salen pa S Blas y Acapulco.' [= reports that on 27 April at 6 p.m. the ship Asia, 74 guns, with 600 men of garrison and crew under Teniente de Fragata José Martínez came to anchor, and on the 30th of the same month the war brig Constante; he has the satisfaction of announcing that on the 1st of the current month they capitulated, and that he has published the fact as ordered; they sail at once for San Blas and Acapulco.] ⚠ The stated capitulation date conflicts with the capitulation instrument itself (see the Monterey row and issues).
| Date | 1825-06-04 ('1825 Junio 4') (exact) |
|---|---|
| From | José Manuel Ruiz |
| To | Gobernador de la Alta California [Luis Antonio Argüello] |
| Place | Loreto [Baja California] |
| Series | Departmental State Papers |
| Tomo | I |
| Original tomo page | pp. 426 á 428 |
| Savage copy page | 111 [stamp] / 110 [folio] |
| Scan leaf | n107 |
| Document type | letter (parte) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n107
José Manuel Ruiz to Gobernador de la Alta California [Luis Antonio Argüello], Loreto [Baja California], 1825-06-04 ('1825 Junio 4'), Departmental State Papers, I, pp. 426 á 428, Archives of California, C-A 27, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca27/ca27-d116.html