Savage heading: '1825, Julio 4 Pitic / José Figueroa á José Romero / Sobre que su retirada se verifique por Rio Colorado.' Spans n108-n109. 'Dice: que ha visto su oficio de 30 de Dtre del año pasado puesto en la Misión de S. Gabriel relativo á su regreso á esta Provina y ha dispuesto se verifique por tierra como lo desea, para lo cual ha dispuesto todos los auxilios nesesarios y oportunos, para su debido tiempo, para q se verifique su espedicion con lucimiento y utilidad' [= Romero's return to Sonora is to be made overland as he wishes, with all necessary aid arranged]; 'previniéndole no se mueva de S Gabriel hasta la llegada del Capitancillo José Cocomaricopa para que por su conducto sepa V. mis determinaciones y objetos que se proponen' [= he is not to stir from San Gabriel until the little chief José Cocomaricopa arrives, through whom he will learn Figueroa's decisions]. Figueroa quotes the President of the Republic: 'entre las prevenciones que me hace recomienda esta de preferencia, deseando poner espedita la Comunicacion entre el estado y la Alta Califª, haciendo esfuerzos que ecsigen el tamaño de la empresa hasta realizarla, y como acometió primero en ponerse á los peligros, con esos hombres beneméritos, nadie les negará la gloria como buenos servidores de la Patria, y el Gobierno no dejará sin premio su bizarría por su constancia, y buen desempeño de su digna Comision' [= opening communication between Sonora and Alta California is made a priority; the government will not leave Romero's gallantry unrewarded]. Figueroa adds that by the same date he notifies 'al Gobernador de Califª para que le permita el pase respectivo y lo ausilie con lo que pueda.'
| Date | 1825-07-04 ('1825, Julio 4') (exact) |
|---|---|
| From | José Figueroa |
| To | José Romero |
| Place | Pitic [Sonora] |
| Series | Departmental State Papers |
| Tomo | I |
| Original tomo page | pp. 429-430 |
| Savage copy page | 112 [stamp] / 111 [folio] |
| Scan leaf | n108–n109 |
| Document type | letter (orden) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n108–n109
José Figueroa to José Romero, Pitic [Sonora], 1825-07-04 ('1825, Julio 4'), Departmental State Papers, I, pp. 429-430, Archives of California, C-A 27, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca27/ca27-d117.html