✓ VERIFIED vs scan n256 (2026-07-06): '1785 Abril 9 Monterey, Nicolás Soler á Eulalia de Callís — Varias observaciones sobre su Consorte'; counsels her to 'contenga y reprima sus fuertes deseos,' moderate her dealings with the Ministros, and 'sufra con paciencia y prudencia las agencias que públicamente se le hacen en la Iglesia.' Private letter of advice to Gov. Fages's wife (*the Callís marital scandal, 1785*): urging her to restrain her desires, moderate her dealings with the friars (*Ministros*), suffer with patience 'lo que hicieron en la Iglesia'; notes Fages showed her the proceedings sent to the Bishop, which she refused to read
| Date | 1785-04-09 (exact) |
|---|---|
| From | Nicolás Soler (Monterey) |
| To | Eulalia de Callís |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | V |
| Original tomo page | v.488–489 |
| Savage copy page | 254–255 |
| Scan leaf | n256–n257 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n256–n257
How to cite this document
Nicolás Soler (Monterey) to Eulalia de Callís, 1785-04-09, Provincial State Papers, v.488–489, Archives of California, C-A 3, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca3/ca3-d273.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.