(multi) Lepage (franceses) carta de seguridad; John Smith (escocés) carta de ciudadanía

Departmental State Papers (Juzgados / Naturalization), tomo XVII–XX · BANC MSS C-A 33, document 223

(multi) Lepage (franceses) carta de seguridad; John Smith (escocés) carta de ciudadanía; José Samuel Bockel (inglés), James Black (escocés), Stephen Smith (Amº) naturalización; pasaportes a George Bellamy y George Ryan (irlandés); ⭐ 1843: J. A. Sutter, 'Juez del Distrito del Río de Sacramento,' expide desde la Fortaleza de Nueva Helvecia un pasaporte para George Bellamy hasta Monterey (Sutter's quasi-sovereign judicial/passport authority)

Date1841–1843 (year)
FromNicolás & Francisco Lepage, John Smith, José Samuel Bockel, George Bellamy, George Ryan, J. A. Sutter, James Black, Stephen Smith
ToGob.
PlaceMonterey / Nueva Helvecia
SeriesDepartmental State Papers (Juzgados / Naturalization)
TomoXX
Original tomo page332–366 / 304
Savage copy page250–251 (leaf 31–32)
Scan leafn253–n254
Document typeabstract
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n253–n254

How to cite this documentNicolás & Francisco Lepage, John Smith, José Samuel Bockel, George Bellamy, George Ryan, J. A. Sutter, James Black, Stephen Smith to Gob., Monterey / Nueva Helvecia, 1841–1843, Departmental State Papers (Juzgados / Naturalization), XX, 332–366 / 304, Archives of California, C-A 33, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca33/ca33-d223.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 222All 240 documents in C-A 33doc 224 →