Records234
Item-level234
Span1820–1844
Leaves278
Coveragecomplete
Coverage: Full leaf-by-leaf read n0–n277; dual page systems (Juzgados restart Savage pagination per title leaf; Naturalization carries the printed red page) — cite the printed Savage page. (“partial” = routine runs bounded, not itemized — significant documents are.)
Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).
Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.
Notable documents
- 1844-03-19 → / 1841–1843 (retro docs) · J. A. (Juan Augusto) Sutter (Coronel de Brigada, Ayudante Cte. Gral. del Estado Mayor de la Armada de la República Mejicana, Gobernador, Comandante y Sub-Inspector de ambas Californias — titles per Micheltorena) → Gob. — Sutter / Nueva Helvecia militia + Hudson's Bay Co. + purchase of Russian Ross–Bodega (Constitutas / consultas; see Expanded Entry 3). Mar 19/Apr 17: re Sr. Bidwell (John Bidwell), one of his empleados, whom he ordered to make a Carta topográfica mapping the terrain from the Bahía de San Francisco and the Río San Joaquín to the US… (orig. p. 387–413) manuscript scan ↗
- ~1844 (sin fecha ni lugar) · Sutter → Juan B. Alvarado (Gob. Constitucional) — Declaraciones de atentados contra la vida de Sutter — Sutter's first-person narrative of three Indian assassination/uprising plots against him among the Sacramento tribes (Cozumnes / Cosolumnes); the first bramba [ambush?] by an Indio he calls Antonio (baptized by Francisco Javier), an Americano-influenced sujeto; the second (Mar 1) ~50… (orig. p. 415–418) manuscript scan ↗
- 1841-07-29 · Juan B. Alvarado — Artículos para el nuevo arreglo del establecimiento de San Juan Capistrano (17 arts. — the mission's secularization into a pueblo): Art 1 la comunidad de indígenas de la misión de San Juan Capistrano vivirá en el orden de población, y para efectuarlo el Gobierno nombrará un comisionado; Art 2 the solares & suertes each holds pass to… (orig. p. 304–309[?]) manuscript scan ↗
- 1838-06 → 1839-01 · Antonio Rodríguez (Juez), Diego (Domingo) Olvera, Julián Carrillo, Francisco Ortega, Gob. Juan B. Alvarado → Gob./Comandancia — Sumaria against a foreign brig poaching sea otter (nutrias) off the California coast without license — an unknown foreign bergantín (~200 tons, 4–6 cañones, 20–25 crew) seen hunting nutrias at los Cayucos, otter skins aboard; Alvarado orders averiguaciones; sworn declarations gathered from Abel P. Stearns, [Henry] Fitch, Jorge (George)… (orig. p. 332–338+) manuscript scan ↗
- 1840-05-14 · Juan Miguel Anzar (Juez de 1ª Instancia de la Cabecera del 4º Distrito) → Srio. de Gob. — Lista nominal de los extranjeros residentes en esa jurisdicción — 12 named foreigners w/ nation, marital status, oficio, years in country, and naturalization/document status (see Expanded Entry 1). Key for foreigners→citizens evidence (orig. p. 135–138) manuscript scan ↗
- 1840-05-10 · Francisco Guerrero → Srio. de Gob. — Acompaña la lista de extranjeros radicados en ese puesto (San Francisco / Yerba Buena) — 16 named foreigners with age, nation, marital status, oficio, year of introduction, and document/naturalization status (see Expanded Entry 2). ⚠ IA slot offset: from ~n60 the IA slot runs +1 ahead — nX slot serves Savage p. X−1; trust printed page (orig. p. 303–?) manuscript scan ↗
- ~1844 (sin fecha ni lugar) · Sutter → Secretario de Gobierno — Lista de individuos de Nueva Helvecia y alrededores, grouped by status: Ciudadanos Mejicanos — Juan B. Vaca, Romualdo Young, Elías Bernardi (solteros), Jacobo Grem[?] (suizo, soltero); Sujetos Ingleses — Juan Daugherty (irlandés, soltero), J. Smith (inglés, soltero), Francisco Ganton (Canadá, con familia), Juan Young, Francisco Bercín,… (orig. p. 414) manuscript scan ↗
- 1842-06-22 · Juan M. (María) Marrón (Juez) → Gob. — Lista de Estrangeros residentes en la demarcación de San Diego — each with age, nation, marital status, oficio, years, carta de naturaleza & conducta: Tomás Botinton [Thomas Bo(w)ington?] (41, E.U., soltero, comercio, 7 yrs, carta de naturaleza, conducta irreprensible); Guillermo Bell [William Bell] (42, Inglaterra, carpintero, carta de… (orig. p. 30–33) manuscript scan ↗
- 1840-09-10 · Felipe Lugo → Gob. — Lista de Estrangeros en la demarcación de Los Angeles (tabular: nombre · años residencia · edad · estado · nación · oficio · introducción) — ~25 named foreigners (see Expanded Entry 4). Includes Abel Stearns ('naturaleza Mejicana'), Luis Vignes, Hugo Reid, Juan Domit, Enrique Carpenter, etc. (orig. p. 168–169) manuscript scan ↗
- 1841-07-12 · Agustín Olvera → prefecto del 2º Distrito — Lista de agraciados con tierras para labranza en la Misión de San Juan Capistrano por el Gobernador y prefecto — ~40 named grantees w/ varas (see Expanded Entry 5). Incl. Andrés Pico, Santiago F. Argüello, Juan Bandini, Narciso Botello, and named neófitos/libres (Zeferino, Magdalena, etc.). Total 7,950 varas. ⭐ secularization… (orig. p. 285–286) manuscript scan ↗
Search all 234 records of this volume in the interactive catalog →