Verbatim heading: '1830. En.o 15. Campo Nacional / Jose Solis al Comand.te gral. de este Territorio.' Gloss: Solis, from the National Camp, to the Comandante General of this Territory. Substance, following Savage closely: 'Que la tropa no entrega las armas mientras no sean pagados sus haveres, q.e si quiere tomarles algunas declaraciones puede citarme un lugar proporcionado p.a q.e contestemos y llevare cuatro soldados y un cabo p.a q.e ellos den sus quejas y VS. se satisfaga y p.a q.e vea si esto se ha causado por falta de VS. o de sus subalternos, q.e si quiere romper las ostilidades ellos estan prontos a sostenerse.' That is: the troops will not surrender their arms until their back pay is settled; if the Comandante General wishes to take depositions he may name a suitable place, and Solis will bring four soldiers and a corporal to state their grievances so that it may be seen whether the fault lies with the Comandante General or his subordinates; and if he wishes to open hostilities they are ready to stand their ground. A letter from the revolt camp itself, written while the rising was still armed.
| Date | 1830-01-15 (exact) |
|---|---|
| From | Jose Solis al Comand.te gral. de este Territorio |
| Place | Campo Nacional |
| Series | Departmental State Papers, Benicia |
| Tomo | II (Miscellaneous) (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 31-32 |
| Savage copy page | 125 [stamp] / 4 [hand] |
| Scan leaf | n125 |
| Document type | abstract in Spanish (Savage summary) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n125
Jose Solis al Comand.te gral. de este Territorio, Campo Nacional, 1830-01-15, Departmental State Papers, Benicia, II (Miscellaneous), pp. 31-32, Archives of California, C-A 39, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within II (Miscellaneous)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca39/ca39-d220.html