Marginal '+'. 'Lista de estrangeros residentes en San José Guad. y su jurisdiccion; consta de ocho indivíduos, los 5 primeros americanos y los tres restantes ingleces, cuyos nombres son como sigue.' Names as transcribed: Carlos Morent [?]; Tomás Bowis [?]; Guillermo Gretuac [?]; Juan Boston [?]; Jorge Fajaron [?]; Diego Forbes; Tomás Smith; Santiago Yd. [?]. [= register of the eight resident foreigners, five American and three English, in the San José jurisdiction on the eve of the overland immigration].
| Date | 1841-06-11 (exact) |
|---|---|
| From | [San José authorities] |
| Place | S. José Guadalupe [Pueblo de San José] |
| Series | Departmental State Papers, Monterey |
| Tomo | I–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p. 229 |
| Savage copy page | 178 [stamp] / 91 [hand] |
| Scan leaf | n178 |
| Document type | list / padron of foreigners |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n178
How to cite this document
[San José authorities], S. José Guadalupe [Pueblo de San José], 1841-06-11, Departmental State Papers, Monterey, I–VIII, p. 229, Archives of California, C-A 43, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca43/ca43-d459.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.