C-A 43 · Departmental State Papers, Monterey, Tomos I–VIII

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1833-10-24 · José M.a Bocanegra, Secretario de Hacienda (México) → Aduana de Monterey — Verbatim heading: '1833 Oct. 24 Méx. / Secret.o de Hacienda Bocanegra - Sobre buques Mexicanos'. Gloss: the Secretary of the Treasury on Mexican vessels. Savage's abstract verbatim: 'Decreto del Congreso aprobado por el Ejecutivo en esta f.ha declarando: 1.o Los efectos y mercancias trasportadas de las Naciones estrangeras á los puertos… (orig. p. 194, 197-9 (Depl State Papers tomo VII)) manuscript scan ↗
• 1843-01-04 · Director Gen. de Rentas (México) → Administrador de la Aduana de Monterey — Verbatim heading: '1843 En.o 4 Méx. / Director Gen. de Rentas - al Admor de la Ad.a de Mont. / Nombram.to de Vice-Cónsul de Gran Bretaña en Cal.' Gloss: appointment of a British vice-consul in California. Savage's abstract verbatim: 'Le notifica que el nombram.to hecho por el Ministro de G. Bret.a en Méx. de James Forbes p.a Vice-Cónsul… (orig. pp. 248-9 (Depl State Papers tomo VIII)) manuscript scan ↗
• 1836-04 to 1836-09 · Nicolas Gutierrez → Jose Ramon Estrada — Block heading verbatim '1836 = Monterrey / N. Gutierrez á J. R. Estrada', five entries. 'Abril 28' p. 115: 'Aprueba la resolucion tomada por el ayunta.to relativa á los niños de escuela.' 'Mayo 2' p. 116-117: 'Que Mariano Chico, habiendo sido nombrado Com.te Gen.l del territorio, prestará juramento al dia siguiente. Que para eso reuna al… (orig. p. 115-122) manuscript scan ↗
• 1833-01-14 · Jose Figueroa → Ayuntamiento de Monterrey — Verbatim heading: '1833 = Enero 14 = A bordo del bergantin 'Catalina' / José Figueroa al ayuntamiento de Monterrey.' Entry verbatim in full: 'Que con fecha 9 de Mayo último, le avisáron que el vice-presidente le nombró gefe político de la alta California.' Gloss: written from on board the brig Catalina, Figueroa notifies the Monterey… (orig. p. 129-130) manuscript scan ↗
• 1833-08 to 1833-09 · Jose Figueroa → Marcelino Escobar (alcalde de Monterey) — Six entries continuing the Figueroa to Escobar block, now written from his southern tour. 'Agosto 8 = S.n Diego' p. 186-187: 'Que dijo al adm.r de aduana maritima que paguen los derechos de los 4 barriles de aguardiente estrangero que compró al Bergantin 'Rosana'.' 'Agosto 17 = S.n Diego' p. 188-189: 'Que forme y le mande un presupuesto… (orig. p. 186-203) manuscript scan ↗
• 1843 · Aduana maritima de Monterey — 'Ano de 1843 / Aduana maritima de Monterey. Declaraciones de pasajeros estranjeros.' = Monterey maritime customs house, declarations of foreign passengers, 1843. Marked '0' in the margin, not the usual '+'. It sits out of sequence at p.78 inside an otherwise 18th-century alcabala file, so I read it as a wrapper/cover sheet bound in;… (orig. p. 78) manuscript scan ↗
• 1783-03-01 · M. Quiros [?] al habilitado de Monterrey, Diego Gonzalez — 'Guia': 'Que recibio a bordo de la fragata N.a Sra de los Remedios 38 bultos marcados R[e]y P. M [reading uncertain] para entregarlos al habilitado de Monterrey, Diego Gonzalez. (Abajo de la guia, con fecha Julio 26 - Monterrey, certifica Hermenegildo Sal, Como habilitado de Monterrey, el haber recibido dichos bultos)' = San Blas… (orig. p. 109) manuscript scan ↗
• 1806 Apr 14 · Luis Argüello á Je Joaqn de Arrillaga (Es copia) — Reports what Capt. Chvostov of the frigate Juno told him: he was going to Japan as ambassador, showed passports of Portugal, England and Holland, and needed provisions for the crew; he was addressed as Excelencia and 'trahe varias cruzes é insignias y una llave de oro colgada amas en los pliegos de la casaca, y una banda encarnada… (orig. p. 334-335) manuscript scan ↗
• French Republican date as written: Treize Messidor an / Clares (sic) Pluviose — year of the Republic not given; copy made at Sn. Francisco 21 April 1806 · El ministro de la marina y de las colonias á nombre del Gobo de la Republica francesa — Spans n36-n37. At the request of Count Markoff on behalf of the Emperor of Russia, orders 'á todos los Capitanes generales, Comtes, prefectos, admres coloniales, agentes y oficiales militares y civiles, auxilien dichos buques en todo lo que puedan, sea que se presenten juntos ó por separado' [= all French officials to assist the… (orig. p. 367 (Compaginacion errada. Debe ser p.336)) manuscript scan ↗
• 1806 Apr 20 · Chevalier de Resanow á Je Arrillaga (Doc. en frances - Es copia sin firma ni fecha de certificacion) — After a short account of the expedition made under his orders by 'los dos buques rusos Nadeschda, Capitan Krusenstern, y Neva, Capitan Lissianski', Rezanov asks leave to buy, paying in pesos, 200 fanegas de trigo, cebada, chicharos y abas; 100 arrobas de arina, 50 de sal, 300 arrobas de mantequilla (Savage: the doc says trains cens… (orig. p. 337-339) manuscript scan ↗
• 1806 May 16 · Je Argüello — doc 1 of 2. 'Cuenta de auxilios franqueados á la fragata rusa Juno' — '(Segun esta cuenta, recibió dicha fragata en manteca, sebo, trigo, cebada, arina y frijol, por valor total de $5002.)' [= account of supplies furnished to the Russian frigate Juno, total $5,002]. (orig. p. 340-345 (2 docs)) manuscript scan ↗
• 1806 May 16 · Je Argüello — doc 2 of 2. 'Lista de generos y efectos recibidos de la fragata rusa Juno en cambio de semillas y untos que se le suministró' — '(Ascienden dichos efectos á un valor de $4903.)' [= goods received from the Juno in exchange for grain and fats supplied, valued $4,903]. The return side of the 1806 barter. (orig. p. 340-345 (2 docs)) manuscript scan ↗
• 1781 Sep 24 · Felipe de Neve [governor] — Spans n45-n46 (table continues on n46, which ends with Fin). 'Distribucion de remonta general' [= general remount distribution], tabulated Mulas/Caballos: Presidio de Monterrey 48-11, Sn. Diego 47-9, Loreto 20, Sn. Franco 18-2, Sta Bárbara 128-39, Angeles 23, Recua de Monterrey 10; para la recua de Sn. Diego 7, id Loreto 7, id Sn. Franco… (orig. p. 418-419) manuscript scan ↗
• 1833 En.o 6 · Marcelino Escobar, alcalde constitucional of Monterey — BANDO DE POLICIA, 14 articles transcribed verbatim; spans n60-n64. Art. 1 pigs at large to be penned within 12 hours, fine 12 rs; art. 2 householders to sweep frontages twice weekly, rubbish to fill the gullies caused by adobe-making, fine 4 reales; art. 3 adobe-making confined to the cañadas away from thoroughfares; art. 4 penalties for… (orig. p. 131-3) manuscript scan ↗
• 1833 En.o 10 · M. Escobar (Marcelino Escobar), Monterey ayuntamiento — Heading '1833 En.o 10 Monterey / M. Escobar — Division de Monterey. Nombramientos de policía'. The ayuntamiento 'acordó dividir la poblacion en dos cuarteles': cuartel no. 1 runs 'desde la casa de Armenta, toda la falda de lomas que dan vuelta hasta la huerta vieja concluyendo por la orilla sudoeste del zanjon en la casa de Guillermo… (orig. p. 142) manuscript scan ↗
• 1834 Feb 4 · Figueroa, at Monterey (decree of Congress, 17 Aug 1833) — Doc 9 of 10, marked 'v.' 'Dec.o p.a secularizar misiones de A. y B. Calif.a' [decree to secularize the missions of Alta and Baja California]. This is the Monterey publication of the 1833 secularization law; Savage supplies no article text here. (orig. p. 184-5) manuscript scan ↗
• 1833 Nov 18 · José Figueroa, circular order to the comandantes militares, published as bando at Monterey — Heading '1833 Nov. 18 Monterey / Figueroa — Bando sobre robos de ganados.' Spans n74-n76. 'Para evitar los frecuentes robos de caballada que hacen los indios gentiles y destruir las causas que lo motivan' a monthly expedition is to leave every presidio to sweep the places where the thieves shelter, mounted with horses supplied by the… (orig. p. 207) manuscript scan ↗
• 1833 Dic 19 · Figueroa, at Monterey, publishing an order from Mexico — Heading '1833 Dic. 19 Monterey / Figueroa — Prevenciones contra el Cólera.' Spans n79-n80. Publishes an order from Mexico 'manifestando que ha aparecido en Chiapas el Cholera morbus', and that German physicians (per Andrés del Río) have observed that 'el uso de una plancha pequeña ó medalla de cobre que toque inmediatamente á la cutis… (orig. p. 226) manuscript scan ↗
• 1833-03-11 · M. Escobar (Monterey ayuntamiento) | recipient not stated — 'Que acordó este ayuntamiento la apertura de la escuela nacional (pagada por el fondo municipal) el 11 del corrte cuyo preceptor es interinamente José M. Aguila.' [= the ayuntamiento resolved on the opening of the national school, paid from the municipal fund, on the 11th of this month, its interim preceptor being José M. Aguila].… (orig. p. 233) manuscript scan ↗
• 1834-05-20 · José Figueroa publishes decree of the Congreso General | public — SPANS n81-n82. 'Publica dec. del Congo que dice asi: Se autoriza al Gobierno para que tome todas las providencias que aseguren la colonizacion, y hagan efectiva la secularizacion de las misiones de la A. y B. Califa, pudiendo al efecto usar de la manera mas conveniente de las fincas de obras pias de dichos territorios, á fin de facilitar… (orig. p. 236) manuscript scan ↗
• 1833-02-09 · Guillo E. Hartnell [= William E. P. Hartnell] | public — 'Aviso al público' — 'Que rematará el 11 del corrte varios pedazos de cañon de bronce pertenecientes á la Nacion.' [= he will auction on the 11th of this month several pieces of bronze cannon belonging to the Nation]. Marginal mark '+'. Foreigner-resident conducting a sale of national ordnance at Monterey. (orig. p. 237) manuscript scan ↗
• 1834-04-16 · Congreso General | (national decree) — First document of Tomo III. 'Decreto del Cong. Gral. secularizando las Misiones de la República.' [= decree of the General Congress secularizing the missions of the Republic]. Marginal mark 'v'. This is the national secularization law of 17 [16 as given] April 1834 that underlies Figueroa's California program. (orig. p. 1) manuscript scan ↗
• 1834-05-22 · José Figueroa | al Alcalde de Monterey — 'Trascrive la comunicacion del Sr. de Estado y Relaciones exteriores de Méjico, en q. pide los datos q. deben servir para la formacion de la estadística.' [= transmits the communication of the Minister of State and Foreign Relations of Mexico requesting the data to serve for compiling the statistics]. Marginal mark '+'. Year verified by… (orig. p. 2) manuscript scan ↗
• 1834-01-26 · Manuel Jimeno Casarín, Juez Constitucional, with Srio José M. Maldonado | public — 'Bando de buen Gobierno publicado por el Juez Constitucional Manuel Jimeno Casarin y su Sro José M. Maldonado.' [= proclamation of good government issued by the constitutional judge Manuel Jimeno Casarín and his secretary José M. Maldonado]. Marginal mark '+'. Core Monterey juzgado / municipal police-ordinance material. (orig. p. 21) manuscript scan ↗
• 1834-05-22 · Congreso General, Mexico City (no addressee given in heading) — Verbatim: 'Decreto del Cong.o gral. estableciendo los Tribunales de Circuito y Juzgados de Dist.o en el cual se comprendia el Estado de Sonora con el Territ.o de la Alta California.' Gloss: establishes the federal circuit tribunals and district courts, one circuit comprising the State of Sonora together with the Territory of Alta… (orig. pp. 56-61) manuscript scan ↗

Search all 950 records of this volume in the interactive catalog →