Reports what Capt. Chvostov of the frigate Juno told him

Departmental State Papers, Monterey, tomo I–VIII · BANC MSS C-A 43, document 148

Reports what Capt. Chvostov of the frigate Juno told him: he was going to Japan as ambassador, showed passports of Portugal, England and Holland, and needed provisions for the crew; he was addressed as Excelencia and 'trahe varias cruzes é insignias y una llave de oro colgada amas en los pliegos de la casaca, y una banda encarnada terciada á la derecha' (Savage marks Sic) [= wears crosses and insignia, a gold key hung in the folds of his coat, and a crimson sash across his right].

Date1806 Apr 14 (year)
FromLuis Argüello á Je Joaqn de Arrillaga (Es copia)
PlaceSn. Francisco
SeriesDepartmental State Papers, Monterey
TomoI–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo)
Original tomo pagep.334-335
Savage copy page37 [stamp] / 36 [hand]
Scan leafn36
Document typecarta (copia)
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n36

How to cite this documentLuis Argüello á Je Joaqn de Arrillaga (Es copia), Sn. Francisco, 1806 Apr 14, Departmental State Papers, Monterey, I–VIII, p.334-335, Archives of California, C-A 43, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca43/ca43-d148.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 147All 950 documents in C-A 43doc 149 →