Spans n36-n37. At the request of Count Markoff on behalf of the Emperor of Russia, orders 'á todos los Capitanes generales, Comtes, prefectos, admres coloniales, agentes y oficiales militares y civiles, auxilien dichos buques en todo lo que puedan, sea que se presenten juntos ó por separado' [= all French officials to assist the Russian-American Company ships under Rezanov bound for Russian North America, together or singly]. Savage notes the bound original is mis-paginated.
| Date | French Republican date as written: Treize Messidor an / Clares (sic) Pluviose — year of the Republic not given; copy made at Sn. Francisco 21 April 1806 |
|---|---|
| From | El ministro de la marina y de las colonias á nombre del Gobo de la Republica francesa |
| Place | [France] — copy made at Sn. Francisco |
| Series | Departmental State Papers, Monterey |
| Tomo | I–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p.367 (Compaginacion errada. Debe ser p.336) |
| Savage copy page | 37 [stamp] / 36 [hand] |
| Scan leaf | n36–n37 |
| Document type | orden (Doc. en frances, es copia sin firma de certificacion) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n36–n37
How to cite this document
El ministro de la marina y de las colonias á nombre del Gobo de la Republica francesa, [France] — copy made at Sn. Francisco, French Republican date as written: Treize Messidor an / Clares (sic) Pluviose — year of the Republic not given; copy made at Sn. Francisco 21 April 1806, Departmental State Papers, Monterey, I–VIII, p.367 (Compaginacion errada. Debe ser p.336), Archives of California, C-A 43, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca43/ca43-d149.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.