Verbatim (opening): 'Ag.to 8. Circular. - A Consecuencia de la nueva forma que el Sup.or Decreto de 28 de Febrero ultimo ha dado a los Tribunales de los Departam.tos y del empeño conque el Gobernador ha visto este importante ramo unico q. puede guardar el equilibrio de Una sociedad bien organizada corrigiendo los abusos de los que se desvian de sus deberes. El Tribunal Sup.or de este Departam.to se ha instalado hoy nuevam.te Con las formalidades de estilo'; it orders the judge to remit 'Con la violencia que demanda el buen servicio todas las Causas Civiles y Criminales que tenga pendientes el Juzg.do de su cargo' and to make such consultas as are convenient. Gloss: circular announcing the re-installation of the Departmental Superior Tribunal under the supreme decree of 28 February, calling in all pending civil and criminal causes.
| Date | 1843-08-08 (exact) |
|---|---|
| From | Juan Malarin (Tribunal Superior de Justicia) |
| To | Juez de 1a Instancia |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental State Papers, Monterey |
| Tomo | I–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 576-7 |
| Savage copy page | 363 [stamp] / 136 [hand] |
| Scan leaf | n363 |
| Document type | Savage abstract / circular |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n363
Juan Malarin (Tribunal Superior de Justicia) to Juez de 1a Instancia, Monterey, 1843-08-08, Departmental State Papers, Monterey, I–VIII, pp. 576-7, Archives of California, C-A 43, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca43/ca43-d839.html