Heading verbatim: '1844 Mayo 15. Monterey. / Enrique Sepulveda al Tribunal Sup.or de Justicia'

Departmental State Papers, Monterey, tomo I–VIII · BANC MSS C-A 43, document 850

Heading verbatim: '1844 Mayo 15. Monterey. / Enrique Sepulveda al Tribunal Sup.or de Justicia'. Entry verbatim: 'Solicita le admitan fianza. El tribunal decreta que pase al Juzgado de 1.a Instan.a par que en su vista tome la Correspond.te para salir a sus negocios y en el termino de 48 a los Ang.s'. Gloss: Sepulveda asks that bail be admitted; the Tribunal refers the petition to the court of first instance so that he may attend his business and go to Los Angeles within 48 [hours]. Sequel to the 13 May custody order at n369.

Date1844-05-15 (exact)
FromEnrique Sepulveda
ToTribunal Superior de Justicia
PlaceMonterey
SeriesDepartmental State Papers, Monterey
TomoI–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo)
Original tomo pagep 605
Savage copy page370 [stamp] / 143 [hand]
Scan leafn370
Document typeSavage abstract / petition with decree
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n370

How to cite this documentEnrique Sepulveda to Tribunal Superior de Justicia, Monterey, 1844-05-15, Departmental State Papers, Monterey, I–VIII, p 605, Archives of California, C-A 43, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca43/ca43-d850.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 849All 950 documents in C-A 43doc 851 →