VERBATIM HEADING: '1835. Mzo. 13. San Juan Bautista / Figueroa al Alcalde de San Jose = Sobre revolucion en el pueblo de los Angeles.' GLOSS: on the revolt in the pueblo of Los Angeles. SUBSTANCE: 'Que D. Fran.co Torres y el Espanol D. Ant.o Apalategui en el pueblo de los Angeles se pronunciaron la madrugada del 7 del corriente con el objeto de quitar las primeras autoridades del Territorio, de suspender la secularizacion de Misiones y poner al Director de Colonizacion en posesion de los bienes de dhas. Misiones, q.e el Ayuntam.to de los Angeles sostuvo con dignidad el puesto q.e ocupava y a las autoridades legitimas sin otro apoyo q.e la justicia, q.e esta eroica revolucion hizo conocer a los comprometidos el herror en q.e habian caido, y p.a vindicarse entregaron a los autores de tal revolucion quienes se mantienen presos p.a ser jurgados.' This is the Apalategui/Torres pronunciamiento of 7 March 1835, reported by the governor eight days later.
| Date | 1835-03-13 (exact) |
|---|---|
| From | Jose Figueroa to the Alcalde de San Jose |
| Place | San Juan Bautista |
| Series | Departmental State Papers, San José |
| Tomo | IV+ |
| Original tomo page | pp. 712-14 |
| Savage copy page | stamp 170-171 / pencil 168-169 |
| Scan leaf | n171-n172 |
| Document type | abstract, largely verbatim (register entry) |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n171-n172
Jose Figueroa to the Alcalde de San Jose, San Juan Bautista, 1835-03-13, Departmental State Papers, San José, IV+, pp. 712-14, Archives of California, C-A 45, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca45/ca45-d475.html