C-A 45 · Departmental State Papers, San José, Tomos IV+

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1824-08-06 · Arguello → Alcalde de San Jose — 'Agosto 6. (2 docs.) Que no puede aceptar la renuncia que hace del cargo de Alcalde, pues que fue elegido pa ese puesto por los vecinos de ese pueblo, a quienes debe dirigir y gobernar con rectitud y justicia; q. haciendolo asi no tienen derecho de quejarse, y deben obedecerle en todos los puntos del buen gobierno civil y moral, y que en… (orig. pp. 93-96) manuscript scan ↗
• 1824-11-22 · Luis Antonio Arguello (bando) → Jueces y Justicias — New Savage heading on the leaf: '1824 Monterey / Luis Antonio Arguello &c. &c.' Entry: 'Noviembre 22 (2 docs.) Bando pa que se arreste por los Jueces y Justicias de los lugares a todo individuo sin oficio alguno ni modo de vivir q. infestan esta Provincia haciendose duenos de los campos y robando y matando ganado impunemente, pa que se… (orig. pp. 101-3) manuscript scan ↗
• 1824-12-22 · Arguello → Alcalde de San Jose — 'Diciembre 22. Que es el deber de todo ciudadano sacrificarse por el bien de su Republica y observar las providencias dictadas por los Magistrados q. se desvelan pr el bien de todos. Que el bando q. mando publicar y observar fue bien discutido y acordado por el y por los Vocales de la Exma. Diputacion. Que le devuelve el memorial q. le… (orig. pp. 108-9) manuscript scan ↗
• 1826-06-15 · Echeandia → Alcalde de San Jose — 'Junio 15. Que ha remitido al Ayuntamto de ese Pueblo la instancia q. le adjunto, y q. en todos los asuntos se le dirijan como a Gefe Politico Superior y no con el titulo de Comandte Gral.' Second part: 'Que ha recibido la instancia de ese vecindario pa convidar y gratificar a los Yndios de los Tulares pa q. vengan al pueblo a ayudarles… (orig. pp. 132-35) manuscript scan ↗
• 1826-11-14 · Echeandia → Alcalde de San Jose — 'Noviembre 14. Si los Saucitos y la Canada del Corte de Madera q. se hallan a inmediaciones de la Mision de San Rafael estan ocupados por dha Mision, y si los Gentiles de alli cultivan algunas tierras.' A governmental inquiry into mission occupation and gentile Indian cultivation of two named Marin-county places, i.e. a pre-grant land… (orig. p. 153) manuscript scan ↗
• 1827-02-15 · Echeandia → Alcalde de San Jose — 'Febrero 15 (2 docs.) Que desde el proximo Marzo [...] el Correo saldra a prima noche de este Puerto.' Doc 2 (on n40): 'Que estrana mucho que el Ayuntamiento de ese Pueblo haya dispuesto no permitir venta ninguna en esa jurisdiccion, y q. espera que no tendra efecto esa disposicion.' San Jose ayuntamiento had banned all selling inside… (orig. pp. 173-76) manuscript scan ↗
• 1827-06-21 · Echeandia → Alcalde de San Jose — 'Junio 21. Que el 14 del presente principio a ejercer sus atribuciones la Exma. Diputacion de este Territorio.' Dates the resumption of the Territorial Diputacion to 14 June 1827, i.e. the end of the suspension Arguello had imposed on 2 May 1825 (that document is at n30-n32). (orig. pp. 186-87) manuscript scan ↗
• 1827-06-25 · Echeandia → Alcalde de San Jose — 'Junio 25. Sobre la solicitud hecha de Joaquin Bernal pa q. se le ponga en posecion del Temascal.' A land petition by Joaquin Bernal for possession of El Temascal. (orig. pp. 188-89) manuscript scan ↗
• 1827-10-02 · Echeandia (Zamorano, Secretario) → [recipient not named in the heading] — 'Octubre 2. Que mande custodiados con los dos soldados q. le envia a los extrangeros Juan Brenguai, Cristobal Ongton, y Tomas Daos por no tener permiso pa permanecer en ese pueblo.' Three named foreigners removed under guard from San Jose for want of residence permits. The three surnames are Savage renderings of English names; I have not… (orig. pp. 201-2) manuscript scan ↗
• 1827-11-02 · Echeandia → Alcalde de San Jose — New Savage heading on the leaf: '1827 - Monterey / Echandia Al Alcade de San Jose.' (Savage writes 'Alcade', sic.) Entry: 'Noviembre 2. Que manda un Sargento pa que reclute ocho individuos pa la compania de este Presidio, y que los saque por suerte de entre los vagos de ese pueblo.' Conscription by lot from among the vagos of San Jose,… (orig. pp. 207-8) manuscript scan ↗
• 1828-02-13 · Echeandia → Alcalde de San Jose — 'Febrero 13 (2 docs.) Comunicandole que el Licenciado Jose Joaquin Avilez Juez de Circuito del Estado de Sonora, de Sinaloa y de ambas Californias, le ha anunciado que el Tribunal correspondte Circuital, de q. es cabeza, se instalo en el Rosario el 26 de Julio ultimo.' The federal circuit court covering Sonora, Sinaloa and both… (orig. pp. 211-14) manuscript scan ↗
• 1829-10-22 · Gob.or Echeandia to the Alcalde de San Jose — Heading verbatim: '+ Octubre 22'. Text completed on n88: 'Que el Alcalde de Monterey le ha trasmitido una representacion q. hace el Ayuntamiento de San Jose al de Monterey p.a que se unan las voluntades de ambos pueblos, p.a pedir que se esceptue de la ley de espulsion de 20 de Marzo del presente ano, a los espanoles religiosos… (orig. pp. 329-30) manuscript scan ↗
• 1830-02-10 · Gob.or Echeandia to the Alcalde de San Jose — Heading verbatim: '+ Febrero 10 Santa Barbara'. 'Que queda enterado de haber regresado a su pueblo con los vecinos que salieron a sostener con los habitantes de Monterey la soberania de Nuestra Nacion, altamente ofendida por la faccion de unos cuantos cabecillas sin patria, honor, ni moralidad. // Que lo congratula, e igualm.te a los… (orig. pp. 350-51) manuscript scan ↗
• 1831-01-06 · Jose M.a de Echeandia to the C. Alcalde Constitucional de San Jose — Heading verbatim: '1831. En.o 6 Mont. / Jose M.a de Echeandia, al C. Alcalde Contitucional de S. Jose' (Savage writes 'Contitucional', without the s). 'Que le acompana un egemplar del bando publicado sobre la nueva forma de Administracion en q. han de quedar en lo de adelante las Misiones del territorio.' [= forwards a copy of the… (orig. pp. 389. 90.) manuscript scan ↗
• 1831-12-21 · Jose M.a de Echeandia to the Ilustre Ayuntamiento del Pueblo de San Jose — Heading verbatim: '1831. D.bre 21, Pueblo de N.a S.a de los Angeles. / Jose M.a de Echeandia al Ilustre Ayuntam.to del Pueblo de San Jose'. 'Que el S.or D. Manuel Victoria no se halla en aptitud p.a gobernar, y ya camina a embarcarse.' [= that Sr. D. Manuel Victoria is not in a condition to govern, and is already on his way to embark.]… (orig. pp. 393. 4.) manuscript scan ↗
• 1834-10-21 · Jose Figueroa to the Alcalde de S. Jose (circular) — THE HIJAR CRISIS: the counter-order forbidding Figueroa to hand the jefatura politica to Jose Maria Hijar, and Figueroas exposicion to the Diputacion offering to resign to keep California quiet (orig. pp. 663 - 65. y 670 - 71.) manuscript scan ↗
• 1835-01-24 · Jose Figueroa (gobernador) to the Alcalde de San Jose — VERBATIM HEADING: '1835. En.o 24 Mont. / Figueroa al Alcalde de San Jose = Sobre injusticias contra los indios Gentiles'. GLOSS: Figueroa to the alcalde of San Jose, on injustices committed against gentile Indians. SUBSTANCE: Savage quotes the opening: 'instruido de q.e en la ultima espedicion q.e hicieron a los Tulares los vecinos de… (orig. pp. 703-4) manuscript scan ↗
• 1835-03-13 · Jose Figueroa to the Alcalde de San Jose — VERBATIM HEADING: '1835. Mzo. 13. San Juan Bautista / Figueroa al Alcalde de San Jose = Sobre revolucion en el pueblo de los Angeles.' GLOSS: on the revolt in the pueblo of Los Angeles. SUBSTANCE: 'Que D. Fran.co Torres y el Espanol D. Ant.o Apalategui en el pueblo de los Angeles se pronunciaron la madrugada del 7 del corriente con el… (orig. pp. 712-14) manuscript scan ↗
• 1836-10-03 · Nicolas Gutierrez to the Alcalde de San Jose — VERBATIM HEADING: '1836. Oct. 3. Mont. / N. Gutierrez al alc.de de S. Jose. Indios.' GLOSS: authorization of an expedition against the Indians. SUBSTANCE (verbatim): 'Le autoriza a formar una espedicion contra los Indios, y le aconseja ponerse de acuerdo con Jose Castro, quien esta alistandose con igual objeto, y promete Gutierrez a… (orig. pp. 9-10) manuscript scan ↗
• 1836-09-30 · Nicolas Gutierrez to the Alcalde de San Jose, transcribing Mariano Chico to Gutierrez — VERBATIM HEADING: '1836. Set. 30. Mont. / N. Gutierrez al alcalde de S. Jose. Su nombram.to a gobernador.' GLOSS: his appointment as governor. SUBSTANCE (verbatim): 'Le transcribe una comunicac.n de Mariano Chico a el, Gutierrez, en la cual Chico le participa que lo nombro a gobernador, a causa de querer el, Chico, ir a Mex.o para dar… (orig. pp. 11-12) manuscript scan ↗
• 1836-09-23 · Nicolas Gutierrez to the Alcalde de San Jose — VERBATIM HEADING: '1836. Set. 23. Mont. / N. Gutierrez al alc.de de S. Jose. Variacion de Diputacion en Junta Depart.l = Convocatoria.' GLOSS: on converting the Diputacion into a Junta Departamental, and the writ of election. SUBSTANCE (verbatim): 'No habiendo recibido ley alguna directa para variar la E. Diputacion en Junta Depart.l y… (orig. pp. 15-16) manuscript scan ↗
• 1827-01-22 · Jose Castro (alcalde de Monterey) to the Alcalde de San Jose — VERBATIM HEADING: '1827. En. 22. Mont. / Jose Castro al alc.de de S.n Jose. Terrenos.' GLOSS: lands, and to whom the Monterey ayuntamiento answers. SUBSTANCE (verbatim): 'Le dice que el comd.te g.l le aviso que no daria terrenos a ningun estrangero en lo sucesivo, y que el ayuntam.to de Mont. no reconocera otro Jefe mas q.e el comd.te… (orig. pp. 60-1) manuscript scan ↗
• 1833-10-15 · Jose Figueroa, Santa Barbara, to the Alcalde de San Jose — Verbatim heading: '1833. Obre. 15 Santa Barbara / Jose Figueroa al Alcalde de San Jose'. Verbatim text: 'Que el adjunto bando se publique, q.e los neofitos son menores y no tienen dro. aun de Ciudadania, q.e no deben hacerse elecciones en las Misiones, pero si pueden votar los indigenas q.e estubiesen emancipados.' [= the enclosed bando… (orig. pp. 562. 63.) manuscript scan ↗
• 1835-09-26 · Jose Castro, Monterey, to the Alcalde de San Jose — Verbatim heading: '1835. Set. 26. Mont. / Jose Castro al alc.de de S. Jose. Enfermedad del General.' Verbatim text: 'Pide q.e haga venir al medico James Stokes con la mayor brevedad, p.a asistir a una junta de medicos por causa de enfermedad peligrosa del General. - p.p. 93-4.' [= asks him to have the physician James Stokes come with the… (orig. pp. 93-4.) manuscript scan ↗
• 1824-01-23 · Diputacion Provincial de la Alta California (Arguello presiding) → acta, signed by the persons of the preceding acta — Verbatim heading: 'o 1824 - Enero 23 - Mont. (Sesion de)'. Gloss: session of the Diputacion Provincial, Monterey, 23 January 1824. SUBSTANCE, Savage copies verbatim: having been moved in the session of this day by the Presidente of the Exma. Diputacion that an Administrador General be elected to run the caudales of this Province from the… (orig. pp. 51-53) manuscript scan ↗

Search all 565 records of this volume in the interactive catalog →