Verbatim heading: '+ Julio 19 pp. 33-34' under the standing block heading '1823 - Monterey / Arguello al Alcalde de San Jose.' carried over from n7. Gloss: 19 July 1823, Monterey, Arguello to the Alcalde of San Jose. SUBSTANCE, Savage verbatim: 'Que acaba de saber que Don Antonio Sunol ha introducido en ese Pueblo cantidad de Ron y Miel pa vender al menudeo, y que compone cierto licor q. esta causando mucho dano al pueblo; que se informe de ello y se lo comunique.' [= that he has just learned that Don Antonio Sunol has brought into that Pueblo a quantity of rum and molasses to sell at retail, and that he compounds a certain liquor which is causing much harm to the pueblo; that he inform himself of it and report to him.] The surname is written with the tilde, Sunol, and the given name Antonio: the San Jose merchant Antonio Maria Sunol.
| Date | 1823-07-19 (exact) |
|---|---|
| From | Luis Antonio Arguello |
| To | Alcalde de San Jose |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental State Papers, San José |
| Tomo | IV+ |
| Original tomo page | pp. 33-34 |
| Savage copy page | 9 [stamp] / 8 [ink] |
| Scan leaf | n9 |
| Document type | Savage abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n9
Luis Antonio Arguello to Alcalde de San Jose, Monterey, 1823-07-19, Departmental State Papers, San José, IV+, pp. 33-34, Archives of California, C-A 45, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca45/ca45-d526.html