Previously uncatalogued — recovered by the 2026-08-27 coverage audit: the document lay inside the declared span of a grouped entry covering n287-n301, which had passed every completeness check while concealing it. Heading verbatim: '+ 1831 - Enº 11 - Sn Diego. / Rodigo del Pliego á Juan Bandini.' [= [1831 as written] January 11, San Diego. Rodigo [= Rodrigo] del Pliego to Juan Bandini.] Savage's whole abstract, verbatim: 'Le dice qᵉ ha entregado á Tomas Shaw, sobrecargo de la Fragata 'Pocahontas' $100. pr su pasaje (de del Pliego) - p. 521.' Del Pliego tells Bandini that he has handed Tomas Shaw, supercargo of the frigate Pocahontas, $100 for his passage — the parenthesis is Savage's own clarification that the passage was del Pliego's own, not Victoria's. A short receipt-note, but it establishes that the Pocahontas carried at least one paying passenger besides the deposed governor's party, and it fixes Shaw as the man taking the money.
| Date | heading reads '1831'; see issues — the content dates it to the January 1832 Pocahontas voyage and I flag 1832 as INFERENCE, not fact (year) |
|---|---|
| From | Rodigo del Pliego [Savage writes 'Rodigo'; the officer of that name in this archive is Rodrigo del Pliego, alférez of the Monterey company] to Juan Bandini |
| Place | San Diego |
| Series | Legislative Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.298 |
| Savage copy page | 300 [stamp] / 298 [ink] |
| Scan leaf | n301 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n301
Rodigo del Pliego [Savage writes 'Rodigo'; the officer of that name in this archive is Rodrigo del Pliego, alférez of the Monterey company] to Juan Bandini, San Diego, heading reads '1831'; see issues — the content dates it to the January 1832 Pocahontas voyage and I flag 1832 as INFERENCE, not fact, Legislative Records, I, p.298, Archives of California, C-A 59, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca59/ca59-d64.html