Arrillaga's draft reply: returns the libranza on Sal — 'á quien pagaré yo su importe' (he'll pay it himself); tells Vancouver not to regret not paying for 'lo que así en este Puerto, como en el de San Francisco ha buscado,' and offers him more novillos (cattle) 'como expresión de mi afecto… sin que en ningún tiempo exija otra cosa' (free gift, asking nothing). Crossed-out passages show the diplomatic deliberation
| Date | 1793-11-11 (exact) |
|---|---|
| From | Arrillaga (draft) |
| To | Vancouver |
| Place | (Monterey) |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XI |
| Original tomo page | p.267 |
| Savage copy page | XI:99–100 |
| Scan leaf | n283–n284 |
| Document type | transcription (draft) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n283–n284
How to cite this document
Arrillaga (draft) to Vancouver, (Monterey), 1793-11-11, Provincial State Papers, XI, p.267, Archives of California, C-A 6, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca6/ca6-d222.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.