C-A 6 · Provincial State Papers, Tomos X–XI

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1793-11-05 · George Vancouver → Arrillaga — A LETTER FROM VANCOUVER HIMSELF: 'Siento muchísimo… dejar este Puerto sin tener en mi poder de pagar el dinero de la cuenta del ganado y &c recibido en este Pto. y su Sn. Fran.co' before any English ship can gather the sum; he'll settle via the commander at Nootka or remit from London; asks Arrillaga to have Sal send his bills of… (orig. p. 266) manuscript scan ↗
• 1793-12-02 · Vancouver → Arrillaga — ✓ VERIFIED vs scans n285–n286 (2026-07-07): header '1793 Novre (debe ser Dicre) 2, Bahía de Monterrey, Á Bordo del Buque de S.M. Británica 'Descubierta,' Vancouver á [Arrillaga]… el borrador… se dá cuenta minuciosa del objeto de su expedición'; the survey quote VERBATIM — 'la Costa del Noroeste de América es uno de los principales… (orig. p. (1793)) manuscript scan ↗
• 1793-12-02 · Vancouver → Arrillaga — Vancouver's letter cont. — the shore operations he needs: examine the rigging, unload the supply ship's cargo onto the Discovery & Chatham (requiring part on land), casks + a guard ashore; his commission includes Astronomy & Natural History, with shore observatories; names the officer Mr. Whidbey [Joseph Whidbey], pilot of the… (orig. p. 269–278) manuscript scan ↗
• 1791-02-22 (copy cert. Saltillo 2 Apr 1791) · Conde de Revilla Gigedo + Pedro de Nava — NOOTKA / OPEN DOOR (heading reads 'Sobre prisiones' — ⚠ mismatch; content is the fishing-vessel order): transmits Floridablanca's R.O. of 25 Sept [1790] 'sobre que no se hagan hostilidades á embarcaciones de pesca inglesas ú otras' (no hostilities to English or other fishing vessels — the post-Nootka-Convention free-navigation rule),… (orig. p. 284–285) manuscript scan ↗
• 1791-05-28 · (unsigned; Fages by the hand) → Romeu — 'INFORMES PARTICULARES' — Fages's confidential exit assessment to his successor. OFFICERS: José Joaquín Arrillaga 'un buen oficial'; José Zúñiga apt w/ the Diegueños; ⭐ Goycoechea's pretensions — his order to register a few cattle 'fue causa que se mataron dos soldados'; Diego González incompetent ('abuso del mando, falta de… (orig. p. 497–506) manuscript scan ↗
• 1792-09-14 · Arrillaga → the comandantes of San Diego, Monterey & San Francisco — NOOTKA BOUNDARY COMMISSION / OPEN DOOR: 'sobre la actitud que deben observar para con los Ingleses' — warns that in 1792 the English & Spanish ships that must unite at Nutka [Nootka] may arrive at those CA ports, 'cuyos buques… deben tratar de la cuestión de límites entre las dos naciones' (the boundary question between the two… (orig. p. 149–151) manuscript scan ↗
• 1791-09-06 / 09-07 · Revilla Gigedo → Gov. — Floridablanca no-hostility order, THIRD copy (reinforces THESIS-CRITICAL #3): no hostilities to English fishing/other vessels; but if establishments are found, recognize them and 'sujetarlos á la última convención' [the Nootka Convention], maintaining precautions on the sites & establishments (pp.159–160); + ⭐⭐ Tte. de Fragata Francisco… (orig. p. 159–160) manuscript scan ↗
• 1792-03-11 · Hermenegildo Sal → Romeu — THE SAN FRANCISCO PRESIDIO CONDITION REPORT + a hand-drawn MEASURED FLOOR PLAN (Savage copied Sal's drawing, n234): room-by-room w/ dimensions — sala de diversión, cuartel, 2 calabozos, ropa & víveres almacenes, the Comandante's houses, iglesia (19½ varas), casa mata (powder), sargento's house (the lienzos: 114 varas N-facing, 134 varas… (orig. p. 74–…) manuscript scan ↗
• 1792-12-29 · Sal → Arrillaga — Sal's SECOND SF-presidio report: the $1,200 construction gratification never arrived (vs $4,000 to each Provincias-Internas presidio — Sal's pointed complaint); no worker list; the construction history again; the lienzos building-by-building — almacenes/guardia/cuartel 'viniendo abajo,' commandant's & troop houses needing repair, the… (orig. p. 178–183) manuscript scan ↗
• 1793 Julio 6 · Revilla Gigédo al Gob. de Calif.s [to Arrillaga] — ‘Sobre ocupacion del Puerto de Bodega.’ — ‘Dice le dió el Com.te de la Espedicion de Límites, D. Juan de Bodega y Quadra, idénticas noticias á las q.e le comunica (Arrillaga) en 15 de Marzo, sobre haber visto los indios de S.n Fran.co ancladas embarcaciones inglesas en Bodega. Que luego tomó providencias p.a q.e se reconozca y ocupe… (orig. p. 254. [= p. 254]) manuscript scan ↗
• 1793-03-13 (copy Monterey 2 Nov 1793) · Revilla Gigedo → Vancouver — The Viceroy's LETTER TO VANCOUVER: he has 'franqueado al Teniente de la Marina Real D. Roberto Guillermo Broughton [William Robert Broughton] todos los auxilios… para hacer el viaje y embarcarse en Veracruz' — so the British Court will receive Vancouver's pliegos sooner — 'por mediar el servicio de SS.MM. Española y Británica.' The… (orig. p. 256–259) manuscript scan ↗
• 1793-08-11 + s.f. · Revilla Gigedo → Gov./[Arrillaga] — = THESIS-CRITICAL #1 (verified verbatim in the audit): (a) the 1793-08-11 order to HAND the 5 deserters over to Vancouver 'en uso de la buena armonía,' charged to the expedición de Límites (n279–280, refs Bodega y Quadra); (b) the 'Reservadísima' (sin fecha; copyist attributes it to Revillagigedo→Arrillaga ~Aug 1793) — foreign ships… (orig. p. 260–263) manuscript scan ↗
• 1793-11-11 · Arrillaga (draft) → Vancouver — Arrillaga's draft reply: returns the libranza on Sal — 'á quien pagaré yo su importe' (he'll pay it himself); tells Vancouver not to regret not paying for 'lo que así en este Puerto, como en el de San Francisco ha buscado,' and offers him more novillos (cattle) 'como expresión de mi afecto… sin que en ningún tiempo exija otra cosa' (free… (orig. p. 267) manuscript scan ↗
• 1793-'11-31'[Dec?] · Arrillaga (draft) → Vancouver — Arrillaga's draft (the exclusion side): 'me hallo sin orden para recibir buque alguno extranjero en los Puertos de mi jurisdicción, á menos… el derecho de hospitalidad y de gentes'; notes Vancouver came not only here but to San Francisco ('en donde tenía yo dadas las órdenes respectivas á iguales casos'); asks him to communicate the… (orig. p. 268) manuscript scan ↗
• 1793-12-06/07 · Arrillaga (draft, his own hand) → Vancouver — Arrillaga's draft reply GRANTING the aid: notes the Viceroy's gracious letters + Quadra's son's gifts, but that he lacks a Royal order to receive Vancouver's ships 'como la que trajo el Conde de La Perouse' (Lapérouse) — so he follows last year's precedent/prudence. Yet he convienes (for the needed days) to the cargo being unloaded into… (orig. p. 273–276) manuscript scan ↗
• 1793-02-18 (copy Monterey 2 Nov 1793) · Revilla Gigedo → Vancouver — The Viceroy congratulates Vancouver that (per Vancouver's 13 Jan letter) the Spanish subjects of New Orleans received him 'con la mayor hospitalidad y amistad,' conforming to the King's wish to keep 'la mejor correspondencia con el Rey y la Nación Británica'; he'll please Vancouver 'en cuanto pueda ofrecérsele en estos Reinos' — signed… (orig. p. 279) manuscript scan ↗
• 1793 Set.e 23 · [José Francisco de] Ortega, with testigos de asistencia Jacinto Amador and Fran.co Javier Morillo; accused Sarg.to Luis López — Heading: 1793- Set.e 23- Loreto / Ortega y testigos de asistencia Jacinto Amador y Fran.co Javier Morillo, sobre desfalco. Diligencias on the embezzlement of '$2.511. 5 r.s' (FIVE reales, written twice on this leaf) of Real Hacienda funds by Sarg.to Luis López, 44 años, natural de San José del Cabo, who managed the southern peninsula… (orig. pp. 299-305- [= 299-305]) manuscript scan ↗
• 1793 Set.e 23 (continuation) · same expediente as n310 - NOT A SEPARATE ROW; listed here only so the interrogation content is not lost — CONTINUATION of the n310 desfalco row, not a separate document. Interrogation verbatim: 'de donde salia el gasto q.e hacia en los continuados fandangos q.e hacia' - contestó 'q.e no de otra parte salian esos gastos q.e de aquellos intereses q.e estaba manejando'; admits carrying 'talegas de cigarros cuando subia á S.n Antonio, cuyo… (orig. p. [continuation of pp. 299-305; no cite on this leaf]) manuscript scan ↗
• 1793-11-10 · Ortega á Arrillaga — Sobre notas y prisiones p.r desfalco y robos. ‘q.e Sarg.to Lopez continúa preso y le parece no está complicado en el cargo de robo de oro y plata del difunto Castro, dice q.e Otero está complicado y hay pruebas evidentes de q.e ha cometido algunos hurtillos’ [Sgt. (Luis) López remains jailed and in Ortega's view is clear of the theft of… (orig. p. 335.) manuscript scan ↗
• 1793 En.o 3 · Ortega á Arrillaga — Margin o. Heading: “Ortega á Arrillaga: sobre reclamo y producto de plata.” VERBATIM: “Así pr. los 50 p.s qe. V. me mandó dar á la viuda de Ocio, de las platas qe. me entregó, como pr. haberme informado del Sarg.to López pa. saber qe. órden tenía sobre este punto…”; “La Hacienda tiene su corriente de cortas leyes, pues duró poco la… (orig. pp. 354-5. [= 354-355]) manuscript scan ↗
• 1793 Feb.o 1.o · Perez Fernandez, Alferez encargado del mando del Presidio, á Arrillaga — Margin. Heading: “sobre prision de gentiles y aprestos de estos pa. ir á pelear.” Abstract: “Comunica qe. el soldado José Sanchez, encargado de escolta de Sta. Cruz, le avisa haber regresado á ella 9 indios qe. fueron á la Sierra pr. órden de Alferez Pablo Cota, los qe. trajeron ocho id prisioneros, y al cabecilla llamado Pella, y creé… (orig. pp. 360-1- [= 360-361]) manuscript scan ↗
• 1794 En.o 9 · Revilla Gigedo al Gob. de Californias — Margin. Heading: “sobre remision de desertores.” Abstract: “Avisa qe. ha dado órden al Comand.te de Marina de S.n Blas remita los cinco desertores (á Arrillaga) de buques de Vancouver, los qe. trasportó D.n Salvador Fidalgo en la Fragata Princesa, los qe. se entregarán á aql. en obsequio de la buena armonía.” = five deserters from… (orig. p. 363.) manuscript scan ↗
• 1794 En.o 10 · Revilla Gigedo al Gob. de Californias — Margin. Heading: “envio de armamento y prevenciones pa. usarlo y distribuirlo.” Ministers of the Real Hacienda to send escopetas, espadas y lanzas per the attached note and the governor's relación of 8 July 93; cost and freight to S.n Blas to be repaid out of 3 successive situados “pr. ser menos graboso á la tropa”; distribution and… (orig. pp. 364-5-7- [= 364, 365 and 367; p. 366 is the separate arms table, see next row]) manuscript scan ↗
• 1794 En.o 22 · Revilla Gigedo al Gob. de Californias — Margin. Heading: “sobre devolucion de desertores á Vancouver.” Abstract: “Dice envia lista de suplementos qe. acompañó á su carta (el Gob.) de 20 de Oct.e pa. qe. al entregar los cinco desertores de sus buques al Comand.te Vancouver, le reclame los $250. 2 1/2 r.s de su importe, y demas qe. se les hubiese suministrado en S.n Blas, de qe.… (orig. pp. 370-1- [= 370-371]) manuscript scan ↗
• 1794 Feb.o 17 · Revilla Gigedo al Gob. de Californias — Margin. Heading: “Remision de bando sobre extraccion de pieles nutria.” Abstract: “Dice remite 8 ejemplares del bando sobre libertad de extraccion de pieles de nutria qe. se embarquen pr. Acapulco, pa. los fines qe. el mismo previene.” = eight printed copies of the bando freeing the export of sea-otter skins shipped via Acapulco. (orig. p. 375-) manuscript scan ↗

Search all 343 records of this volume in the interactive catalog →