SESSION ACTA Heading verbatim: '+ 1834. = Julio 5. = Mont. / Diputacion Territorial. = Sobre asignacion de Sueldo á Srio. de la Diputacion &ª' [= 1834, July 5, Monterey. Territorial Deputation. On the assignment of a salary to the Secretary of the Deputation, etc. (Marginal mark: '+'. This entry is a Savage ABSTRACT, not a full copy: it opens 'Dice:'.)] Savage's abstract: 'Aprovada acta anterior se dió 1ª lectura á dictamen presentado por comisiones de Colonizacion y terrenos valdios, devolviendo expediente promovido á consecuencia de pretencion que hizo Joaqn Bernal pª qe se le conceida parage llamado ”Sayanta.” Pendiente pª proxima Sesion. Dictamen de Comision de reglamento y Ordenanzas Municipales, relativo á sueldo de Srio. de Diputacion, señalandosele $50 mensales. Aprobado.' Two decisions, both checked at magnification: (1) Joaquín Bernal's petition for the place he calls 'Sayanta' is returned by the joint Colonizacion / terrenos valdios commissions and left pending to the next session; Savage writes the placename inside quotation marks and writes 'conceida' for conceda. (2) The Deputation's secretary is voted a salary of $50 a month, and it is approved. Note the arithmetic against the previous sessions: the President's original proposition, first read on 1 July, had been for $600 a year (n143); $50 a month is the same figure carried into effect.
| Date | 1834-07-05 (exact) |
|---|---|
| From | Diputacion Territorial in session, Monterey (Savage abstract, opening 'Dice:') |
| Place | Monterey ('Mont.') |
| Series | Legislative Records |
| Tomo | II |
| Original tomo page | pp 124-25 |
| Savage copy page | n147 = stamp 148 / ink 146 through n148 = stamp 149 / ink 147 |
| Scan leaf | n147–n148 |
| Document type | acta (session minutes) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n147–n148
Diputacion Territorial in session, Monterey (Savage abstract, opening 'Dice:'), Monterey ('Mont.'), 1834-07-05, Legislative Records, II, pp 124-25, Archives of California, C-A 60, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca60/ca60-d36.html