Heading reads 'A los traidores…'. Says that informed of their infamous communication 'y de la traicion que han cometido á la Patria, quiza esperando alguna recompenza de los invasores, seduciendo á algunos vecinos honrrados del Pueblo de Santiago, para servir al Pavellon de la estrellas', but that 'esta Comend.ª pral con 370 valientes que tiene á sus ordenes, y buena oficialidad, amantes á su patria castigará á mano armada, á todos aquellos q.e han traicionado y traicionen á su Patria'; adds that before being appointed he and the Supremo Gobierno already knew of some 'desnaturalizados' in the Territory, and that he will know how to punish traitors 'con firmeza y resolucion.' [Records the resistance command's own strength: 370 men]
| Date | 1848-01-27 (exact) |
|---|---|
| From | [sender not named in heading; = the 'Comend.ª pral' of B. California, i.e. Manuel Pineda — inference from the body, not stated] |
| To | 'los traidores Ant.º Ruiz, Locadio Araiza, J. M. de J. Maurino Algarin' |
| Place | S. Antonio [San Antonio, Baja California] |
| Series | Archives of California, Miscellaneous |
| Tomo | — |
| Original tomo page | p p 465 — 7 |
| Savage copy page | 157 [stamp] / 31 [hand] |
| Scan leaf | n178 |
| Document type | letter (denunciation / threat) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n178
[sender not named in heading; = the 'Comend.ª pral' of B. California, i.e. Manuel Pineda — inference from the body, not stated] to 'los traidores Ant.º Ruiz, Locadio Araiza, J. M. de J. Maurino Algarin', S. Antonio [San Antonio, Baja California], 1848-01-27, Miscellaneous, —, p p 465 — 7, Archives of California, C-A 62, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca62/ca62-d147.html