| Date | 1795-11-30 (exact) |
|---|---|
| From | Sal |
| To | Borica, SF |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XIV |
| Original tomo page | p.307–309 |
| Savage copy page | 103 |
| Scan leaf | n99 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n99
How to cite this document
Sal to Borica, SF, 1795-11-30, Provincial State Papers, XIV, p.307–309, Archives of California, C-A 8, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca8/ca8-d152.htmlCorrection to this entry.
- Previously read Extracto de revista Nov; estado de fuerza. The claimed original pages fall inside Arrillaga's reconnaissance diary. Savage's own bracketing citations fix this stretch: the San Ildefonso alliance extract closes on n90 (stamp 94) at «pp. 276-278», and Arrillaga's «Diario de los reconocimientos que verificó el teniente coronel que suscribe en la Frontera de la gentilidad de la antigua California y márgenes del Colorado» (headed «1796 = Diciembre 9 = S.n Vicente») closes on n96 (stamp 100) at «pp. 279-345». Original pages 279–345 are therefore consumed by that one diary, and no Sal monthly report can sit inside them. On the leaves this row is bound to: n99 (stamp 103) carries «1796 = Marzo 31 = San Francisco / H. Sal á D. Borica / Entrado á escolta de un soldado» (p. 356), «1796 = Marzo 31 _ S.n Francisco / H. Sal á D. Borica. / Sobre un sentensiado» (pp. 357-358), and the heading of a «Carta de aviso» of Marzo 30 carried over. Sal is the correspondent, but these are March 1796 letters, not a November 1795 extracto de revista.
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.