C-A 8 · Provincial State Papers, Tomos XIV–XV

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1797-05-22 · Branciforte → Gob.r de California — «Branciforte al Gob.r de California = sobre haver recibido los planos del Puerto de S.n Diego y ensenada del canal de S.ta Barbara» [= receipt of Alberto de Córdova's harbour plans]. Answers the governor's letters of 13 Dec. and 20 Jan. (no. 365) on «el estado en q.e se hallan el puerto de S.n Diego y ensenada del principe en el canal de… (orig. pp. 771 - 3.) manuscript scan ↗
• 1797-05-28 · Branciforte → Gob.r de California — «Branciforte al Gob.r de California:- sobre haver destinado á la provin.a 19 reos, vagos de la intendencia de Guanajuato.» On the Fiscal de R.l Hacienda's motion and with the Asesor Gral's opinion he has resolved «destinar á la poblacion de esta peninsula á los 19 individuos vagos, de delitos leves y demas de la intendencia de Guanajuato… (orig. pp. 777 - 8.) manuscript scan ↗
• 1797-06-03 · Branciforte → Gob.r de California — «Branciforte al Gob.r de California:- sobre disposiciones governativas en el año de 1796.» «Con mucha satisfaccion me he enterado por la carta de V.S. N.o 368 de 1.o Febr. ultimo de las providencias gubernativas que á dictado en el año pp.do de 96 p.a el establecimiento de escuelas de Bellas Lettras, introducion de la Cria de ganado… (orig. p. 782.) manuscript scan ↗
• 1797-06-04 · Branciforte → Gob.r de California — «Branciforte al Gob.r de California.= Sobre que pasen despues de cumplido el tiempo de su empeño los Volunt.s de Cataluna a continuar su merito á las Comp.s presidiales y que se casen lo que quieran con las Indias de razon christiana.» «No hay inconveniente en que á los soldados voluntarios de la 1.a Compania Franca de Cataluna que… (orig. p. 783) manuscript scan ↗
• 1797-10-01 · Branciforte → Gobernador de California — Heading: 'Branciforte al Gobr. de California: Sobre alianza con la Republica Francesa.' Text: 'Remito a V.S. 4 ejemplares de bando qe he mandado publicar con insercion de las Reales Cedulas de 18 de Nbre de ano Anterior y 13 de Febrero del presente, en qe se previene la observancia del tratado de Alianza ofensiva y defensiva celebrado… (orig. p. 814.) manuscript scan ↗
• 1797-10-15 · Branciforte → Gobernador de California [= Diego de Borica] — Heading: 'Branciforte al Gobr. de California. Sobre el recibo de los Diarios relativos al reconocimiento de los terrenos para las 5 misiones aprobadas.' Text: 'Con el oficio de V.S. N.o 354 de 23 de Obre Ultº recivi los Diarios que incluye relativos al reconocimiento de terrenos, pª la fundacion de las 5 Misiones que tengo resuelto se… (orig. p. 815.) manuscript scan ↗
• 1797 Nov. 28 · Branciforte → Gobernador de California [Diego de Borica] — Heading: 'Branciforte al Gob.r de California:= Enterado de haverse trasladado 17 Pobladores al paraje de la villa de Branciforte.' Body: 'Por la carta de V.S. N.o 463 de 24 de Julio ultº quedo enterado de haver dispuesto V.S. se trasladen al paraje donde ha de fundarse la Villa de Branciforte habilitados de Bueyes, Aperos, y utensilios… (orig. p. 822) manuscript scan ↗
• 1797 Nov. 28 · Branciforte → Gobernador de California — Heading: 'Sobre el estado en que dejo el Ing.ro la bateria de la Yerba buena.' Body: 'Quedo enterado por la carta de V.S. N.o 466 de 21 Agt. ultº del estado en q.e dejo el Ing.º extraordinario Alberto de Cordova la bateria de la Yerba buena del Puerto de S.n Francisco, encargada su perfeccion de orden de V.S. al Teniente Coronel Pedro… (orig. p. 823) manuscript scan ↗
• 1797 Nov. 27 · Branciforte → Diego de Borica — Heading: 'Sobre que se retire el Ing.º Alberto de Cordova a Mejico.' Body: 'Habiendo ya desempeñado el Ing.ro Alberto de Cordova, los encargos para q.e le comisione en esa peninsula, estoy persuadido de q.e su existencia en ella no sea precisamente necesaria. En este concepto, y en el de que el numero de oficiales de dho cuerpo… (orig. p. 832) manuscript scan ↗
• 1797 Dbre. 3 · Branciforte → Diego de Borica — Heading: 'sobre unos buques que se vieron en las cercanias de S.n Diego.' Body: 'Dice que queda enterado del despacho que el teniente Coronel Arrillaga le remitio; de que se vieron 16 buques sospechosos en las inmediaciones de S.n Diego - y ademas que se diere noticia a todos los presidios, pueblos y misiones de esa peninsula, para que… (orig. p. 834-b [reading: 834-6, i.e. pp. 834-836; Savage's 6 and b are near-identical in this hand]) manuscript scan ↗
• 1797 Dbre. 4 · Branciforte → Gobernador de California — Heading: 'sobre haverse fondeado las 2 fragatas Concepcion y Princesa en S.n Blas.' Key passages: 'Cuando recibi la cordillera que remitio a V.S. el Com.te del presidio de Loreto Jose Joaquin Arrillaga, con motivo de aviso comunicado por el Com.te de S.n Diego, sobre haverse avistado 16 buques suspechosos inmediatos a aquel puerto, bien… (orig. pp. 837-9) manuscript scan ↗
• 1797 Dic. 20 · Branciforte á Borica — Heading: 'Branciforte á Borica. Vista del auditor de guerra, en proceso contra un indio q.e mató su muger p.r celos.' [= viceregal transmission of the war auditor's sentence in the criminal process against an Indian who killed his wife out of jealousy]. 'El virrey le dirije al gob.r la sentencia del auditor para su cumplim.to' — the… (orig. pp. 843 - 845.) manuscript scan ↗
• 1797 Dic. 20 · Branciforte al gob.r Borica — Heading: 'Branciforte al gob.r Borica. Contestacion á consulta del gob.r, sobre nombram.to de empleos de Republica en las misiones.' [= viceregal answer on the appointment of native municipal offices in the missions]. Consulted with the three fiscales — 'el de R.l Hac.a, de lo Civil, y Protector de Indios' — and accepted what the first… (orig. pp. 846 - 850.) manuscript scan ↗
• 1797 Dic. 28 · Branciforte á Borica — Heading: 'Branciforte á Borica. Disposiciones sobre reemplazo de un maestro alfarero — y sobre empleo de neofitos en otros oficios y este. Representacion del P. P.te sobre el empleo de neofitos en los oficios. Beneficio de seda.' The governor is sent 'disposiciones minuciosas del Fiscal de R.l Hac.a sobre deudas del difunto alfarero — y… (orig. pp. 852, 853, 857.) manuscript scan ↗
• 1797 Abril 26 · Fr. Fermin Fr.co de Lasuen á Branciforte — Heading: 'Fr. Fermin Fr.co de Lasuen á Branciforte. Espone las dificultades en emplear neofitos para aprendices de varios oficios y sobre reintegro de las obras q.e hacen los artesanos.' Lasuen says that the artisans assigned to the missions have always had young Indians whom they taught their trades, and asserts 'q.e los misioneros no… (orig. pp. 854 - 856.) manuscript scan ↗
• 1797 Dic. 20 · Branciforte a Borica — Heading: 'Branciforte a Borica. Remite el dictamen del Fiscal de R.l Hac.a sobre la conducta que se debe observar por el gob.r de Cal.as y el P. P.te de las misiones de idem — con los Indios — en consecuencia de los choques con ellos en f.has Abril 1795 — y en Junio 1797 cerca de S.n Francisco y de S.n José. (Véase copias anteriores de… (orig. pp. 858 - 866.) manuscript scan ↗
• 1797 Enero 17 · Branciforte á Borica — Heading: 'Branciforte á Borica. Sobre la translacion del pres.o de S.n Fr.co en la loma de S.n Joaquin — su avaluo — y establecim.to de un convento — y salida de semillas efectos manufacturas etc.' 'Remite el informe del fiscal de R.l Hac.a q.e dice q.e siendo el presupuesto del gob.r para la tal translacion 34 724 p.s sin contar los… (orig. pp. 870 - 874.) manuscript scan ↗
• 1797-06-20 · Felipe de Goycoechea → Diego de Borica — VERBATIM HEADING: '1797. Junio 20. Sta Barb.a / Goycoechea a Borica. Uso de lana - propone se obliga a los vecinos a tejer sus frezadas etc' GLOSS: use of wool; he proposes the vecinos be compelled to weave their own blankets. SUBSTANCE: begins on gap leaf n261 and closes on gap leaf n262. The wool their sheep have produced for the… (orig. pp. 213 - 214.) manuscript scan ↗
• 1797-11-21 · Pablo Cota, alferez → Felipe de Goycoechea (enclosed to Borica) — VERBATIM HEADING: '1797. Nov. 29. Sta Barb.a / Pablo Cota, alfz; Lista de jovenes en la anterior condicion.' Body opens: 'Lista de jovenes solteros que hay en este pueblo de los Angeles hoy 21 de Nov.bre de 1797.' GLOSS: alferez Pablo Cota, roster of unmarried young men of the pueblo of Los Angeles for military recruitment, 21 Nov 1797.… (orig. pp. 339 - 340.) manuscript scan ↗
• 1797-06-06 · Branciforte → Gob.r de California — «Branciforte al Gob.r de California: Sobre unos soldados envalidos.» In consequence of the triplicate relación sent with letter no. 374 of 20 Feb., «he concedido la gracia de invalidos al Cavo Jose Maria Berdugo y a los soldados Man.l Nieto y Fran.co Lopez y Fran.co Bruno todos de la compania presidial de S.n Diego», whose provisional… (orig. p. 784.) manuscript scan ↗
• 1797-06-30 · Branciforte → Gob.r de California — «Branciforte al Gob.r de California:» With the governor's letter of 27 March «recivo las relaciones de Artilleria pertrechos y municiones ecsistentes por fin de D.bre de 96 en las Baterias de S.n Francisco, Monterey y S.n Diego, y de los pertrechos que llevó el paquebot S.n Carlos, de que quedo enterado.» [= year-end 1796 ordnance… (orig. p. 789.) manuscript scan ↗
• 1797-10-27 · Branciforte → Gobernador de California — 'Acompano a V.S. el adjunto Real despacho de Teniente de la Compania presidial de S.n Francisco en esa Ysla que S.M. se ha dignado espedir en favor de Jose Arguello a fin qe V.S. le de el correspondiente curso.' Gloss: transmits the royal commission of lieutenant of the San Francisco presidial company issued in favour of Jose Arguello.… (orig. p. 816.) manuscript scan ↗
• 1797-10-28 · Branciforte → Gobernador de California — 'El rey N.S. se ha dignado conseder a Felipe Goycochea, Jose Arguello y Ant.o Gragera, comandantes de los precidios de S.ta Barbara, S.n Francisco, y S.n Diego de esa provincia el grado de Capitanes qe solicitaron, cuyos Rºs despachos acompano a V.S. adjuntos para que les de el correspondiente curso.' Gloss: the king grants the rank of… (orig. p. 817.) manuscript scan ↗
• 1797-10-31 · Branciforte → Gobernador de California — Heading: 'Branciforte al Gobr. de California = sobre que se den escolta a los conductores de cargas reales.' Text: 'Siguido espediente en mi secretaria de Camara sobre si los Milicianos pueden ser impleados de escolta en las conducciones de cargas Reales, sin pagarseles estipendio alguno, considerando este servicio como una carga… (orig. p. 819.) manuscript scan ↗
• 1797-11-28 · Branciforte → Gobernador de California [= Diego de Borica] — Heading: '1797 Nbre. 28 Orizaba. Branciforte al Gob.r de California. = sobre el retiro de 5 Religiosos Fernandinos.' Text: 'Una vez qe V.S. ha tenido por justas las causas que han mediado pª conceder el retiro de los religiosos de S.n Fernando a su colegio y a quedar completas de ministros las misiones Antiguas y que se estan fundando… (orig. p. 821) manuscript scan ↗

Search all 474 records of this volume in the interactive catalog →