Heading: 'sobre unos buques que se vieron en las cercanias de S.n Diego.' Body: 'Dice que queda enterado del despacho que el teniente Coronel Arrillaga le remitio; de que se vieron 16 buques sospechosos en las inmediaciones de S.n Diego - y ademas que se diere noticia a todos los presidios, pueblos y misiones de esa peninsula, para que se pusiesen en defensa.' [= acknowledges Lt. Col. José Joaquín de Arrillaga's despatch reporting 16 suspicious vessels off San Diego, and the order that notice be given to every presidio, pueblo and mission of the peninsula to stand to their defense]. The numeral is over-inked/struck on this leaf; read as 16 and CONFIRMED by n470 ('16 buques suspechosos') and n471 ('las 16 velas suspechosas').
| Date | 1797 Dbre. 3 (year) |
|---|---|
| From | Branciforte |
| To | Diego de Borica |
| Place | Orizaba |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XV |
| Original tomo page | p. 834-b [reading: 834-6, i.e. pp. 834-836; Savage's 6 and b are near-identical in this hand] |
| Savage copy page | 470 [stamp] / 273 [folio] |
| Scan leaf | n469 |
| Document type | viceregal letter (Savage abstract) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n469
Branciforte to Diego de Borica, Orizaba, 1797 Dbre. 3, Provincial State Papers, p. 834-b [reading: 834-6, i.e. pp. 834-836; Savage's 6 and b are near-identical in this hand], Archives of California, C-A 8, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca8/ca8-d437.html