Heading: 'sobre haverse fondeado las 2 fragatas Concepcion y Princesa en S.n Blas.' Key passages: 'Cuando recibi la cordillera que remitio a V.S. el Com.te del presidio de Loreto Jose Joaquin Arrillaga, con motivo de aviso comunicado por el Com.te de S.n Diego, sobre haverse avistado 16 buques suspechosos inmediatos a aquel puerto, bien me hice cargo de que esta novedad no devia inferir grandes cuidados.'... 'Este me ha dado las noticias agradables de que el dia 22 de Nov ultº fondearon en aquel puerto las fragatas Concepcion y Princesa haviendo salido la primera del de Monterey el dia 1.º del mismo Nov.; recorrido la costa hasta el de S.n Diego para encorporarse con la segunda, y ejecutando ambas su navegacion sin ver buques alguno.'... 'desde luego considero enteramente desvanecido la novedad del avistamiento de las 16 velas suspechosas'... 'como desde ayer dicte y firme la orden adjunta p.ª verificar las prevenciones que tengo hecha a V.S. desde que se recelo y declaro la guerra contra los Ingleses, me ha parecido conveniente dirijirsela a fin de que su contexto le sirva de Govierno'... 'he advertido en respuesta al Com.te Francisco Eliza que las 2 fragatas salgan sin falta alguna en su tiempo oportuno a conducir los situados y provisiones de esa peninsula y a continuar el importante y posible resguardo de sus costas.' [= the viceroy discounts the San Diego sighting: the Concepción sailed from Monterey 1 Nov., worked down the coast to San Diego, joined the Princesa, and both reached San Blas 22 Nov. without sighting any vessel; Francisco Eliza, acting naval commandant at San Blas, so reports; the enclosed standing order made since war was declared against the English is nonetheless forwarded, and the two frigates are to sail on time with the situados and provisions and to continue guarding the coasts]
| Date | 1797 Dbre. 4 (year) |
|---|---|
| From | Branciforte |
| To | Gobernador de California |
| Place | Orizaba |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XV |
| Original tomo page | pp. 837-9 |
| Savage copy page | 471 [stamp] / 274 [folio] |
| Scan leaf | n470 |
| Document type | viceregal letter (near-verbatim copy); spans n470-n471 |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n470
Branciforte to Gobernador de California, Orizaba, 1797 Dbre. 4, Provincial State Papers, XV, pp. 837-9, Archives of California, C-A 8, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca8/ca8-d438.html