Heading: 'Branciforte al Gob.r de California:= Enterado de haverse trasladado 17 Pobladores al paraje de la villa de Branciforte.' Body: 'Por la carta de V.S. N.o 463 de 24 de Julio ultº quedo enterado de haver dispuesto V.S. se trasladen al paraje donde ha de fundarse la Villa de Branciforte habilitados de Bueyes, Aperos, y utensilios para la labranza los 17 Indios transportados en la fragata Concepción cometiendo el regimen en q.e deven vivir al Cavo Gabriel Moraga bajo la juiciosa y acertada instruccion que V.S. le dio y de que me acompaña copia, sobre que nada me ocurre por ahora que prevenir.' [= viceroy approves Borica's move of the 17 people brought on the frigate Concepción to the site of the new Villa de Branciforte, outfitted with oxen, gear and farming tools, their governance entrusted to Corporal Gabriel Moraga under written instructions a copy of which Borica forwarded]. NOTE: Savage's heading says 'Pobladores', the body says 'Indios' - flagged, not resolved.
| Date | 1797 Nov. 28 (year) |
|---|---|
| From | Branciforte |
| To | Gobernador de California [Diego de Borica] |
| Place | Orizaba |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XV |
| Original tomo page | p. 822 |
| Savage copy page | 464 [stamp] / 268 [folio] |
| Scan leaf | n463 |
| Document type | viceregal letter (Savage abstract + near-verbatim body) |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n463
Branciforte to Gobernador de California [Diego de Borica], Orizaba, 1797 Nov. 28, Provincial State Papers, XV, p. 822, Archives of California, C-A 8, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca8/ca8-d425.html