Rewritten 2026-09-22 from a direct reading of the leaf. This row previously carried an unfounded summary describing a document the leaf does not hold; its erratum of 2026-09-22 records what it used to say. The heading below is what the manuscript leaf actually carries. VERBATIM HEADING: «1797. En.o 11. S.ta Barb.a / Goycoechea á Borica. Obligacion del T.te Ortega». SUBSTANCE: extracted the obligation made before him by the retired Teniente Francisco Ortega and his three sons, with a copy and an inventory of goods.
| Date | 1797-01-11 (exact) |
|---|---|
| From | Felipe de Goycoechea |
| To | Diego de Borica |
| Place | Santa Bárbara |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XV |
| Original tomo page | p.86 |
| Savage copy page | 229 / 32 |
| Scan leaf | n223 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n223
How to cite this document
Felipe de Goycoechea to Diego de Borica, Santa Bárbara, 1797-01-11, Provincial State Papers, XV, p.86, Archives of California, C-A 8, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca8/ca8-d284.htmlCorrection to this entry.
- Previously read summary: 'Extracto de revista; detailed estado de fuerza for SB company'; orig_page: 'p.87–91'; scan: 'n223–224'. the declared span pp.87-91 carries, across n223-n224 (stamps 229-230), the obligation extracted from the retired Ten.te Fr.co Ortega and his three sons (p.86), eight equipped soldiers sent to the mission with orders to halt some days at S.n Luis (p.87), the reply to the Real Tribunal de Cuentas' reparos (p.88), 'Diarios de comand.tes' remitting five diaries, four for December by the escolta commanders plus Sgt Jose de Ortega's own, the November one missing because the S.n Buenaventura commander was ill (p.89), and the duplicated gratification-fund and retention accounts (p.90), closing with the padron de almas for the presidio, its three missions and the pueblo de los Angeles (p.91). A padron of souls is not an estado de fuerza. ⚠ the 2026-09-03 ca8 review had graded this entry CORRECT; the leaf disproves it.
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.