C-A 26 · Provincial Records, Tomos XI–XII

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1815-09-22 · [Gob.] → Tte. José de la Guerra — The Il'men capture: remitir con escolta a los 25 hombres apresados con su 'Capitán Boris' y los 12 cayucos [Aleut baidarkas] que montaban (contrabando en el Puerto de San Luis); a los 3 indios [aleutianos] heridos cuidarlos 'como oficiales de S.M.'; reconocimiento de las 7 islas chicas + 1 grande (Channel Islands) para capturar el gran… (orig. p. 83–85) manuscript scan ↗
• 1814-01-13 · Luis Argüello → Gobernador (cartas entrantes) — la fragata de guerra británica HMS *Racoon* (Cap. William Black, 22 cañones de a 32, 130 hombres) ancló en San Francisco (ene 1814), procedente de Inglaterra rumbo a la Columbia, haciendo agua y escasa de víveres; (Ene 31) su itinerario — salió de Inglaterra con 2 fragatas de 26 cañones rumbo a Lima vía Río de Janeiro, donde se le unió… (orig. p. 600–601) manuscript scan ↗
• 1809-02-09 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — canoas pescadoras [aleutianas] corriendo hacia la Isla de los Ángeles [Angel Island]; los neófitos aprehendieron un indio [aleuta] de las canoas; la embarcación llamada [¿*Kaya Rusa*?]; y — clave — los indios cristianos avisan que en el PUERTO DE LA BODEGA (ó San Antonio) hay TRES EMBARCACIONES MAYORES cuyas tripulaciones HAN CONSTRUIDO… (orig. p. 739–742) manuscript scan ↗
• 1822-10-09 · [Solá] → [de la Guerra] — Junta en la Casa de Gobierno el 8 oct, presidida por Solá a solicitud del Canónigo Agustín Fernández de San Vicente (comisionado de la Regencia del Imperio para ambas Californias); concurrieron los PP. Payeras, Sarría, Tapis, Luis Antonio Argüello (Comte. SF), José Antonio Navarrete, Tte. José Mª Estudillo, José Mariano Estrada, Manuel… (orig. p. 316–318) manuscript scan ↗
• 1813-06-09 · Arrillaga → Comandante de Santa Bárbara — Aprueba facilitar marineros al Capn. de la *Flora*, con permiso de ir a San Pedro a recoger la artillería e ir a DESTRUIR los establecimientos que tienen los Anglo-Americanos en aquellas costas y apresar sus buques y gente (orig. p. 78–79) manuscript scan ↗
• 1815-09-27 · [Gob.] → Tte. José de la Guerra — (5 docs) instruir la conducta del Sgto. retirado José Ortega, sospechoso de obrar en connivencia con el capitán del buque americano anclado en la Rada del Refugio; averiguar si los 25 apresados estaban de acuerdo con él y con el sobrecargo Juan Elliot [= John Elliot de Castro, RAC agent] (orig. p. 85–89) manuscript scan ↗
• 1816-03-10 · [Solá] → Tte. Noriega — Van en la goleta *Lidia* a Sta Bárbara los neófitos de Santa Cruz — Lino, Cesáreo, Antonino, Julián, Fulgencio — cómplices en el asesinato del Padre Andrés Quintana, a enviar a San Diego por cordillera a cumplir condena; el Capn. de la *Lidia* recoge en Sta Bárbara la marinería que dejó, y al Capn. Smith que se marchará en ella (orig. p. 115–116) manuscript scan ↗
• 1813-03-30 · Arrillaga → P. Presidente — (3 docs) ⭐⭐ confirma la traslación de La Purísima al sitio de Los Berros; ⭐⭐⭐ dossier de contacto extranjero/nutria — la Fragata *[Ylena?]* (capitán Nicolás Nöe) dejó 8 cañones en tierra en San Pedro con objeto de comprar sebo (avisó el Sgto. Guillermo Cota; medidas para inutilizar cañones/granadas; Comte. Joaquín Sánchez); botes… (orig. p. 276–279) manuscript scan ↗
• 1815-09-05 · [Gob. Pablo Vicente de Solá] → P. Presidente José Señán / Bando a las Misiones (Circular) — Circular de toma de posesión del nuevo Gobernador — nombrado por el Virrey Félix María Calleja el 31 dic [1814] Gobernador Político y Militar de la Provincia, juramentado ante D. José de la Cruz (Presidente de la Audiencia de Guadalajara); desembarcó en este presidio el 30 de agosto [1815] tras 60 días de navegación; mismo documento a… (orig. p. 279–280) manuscript scan ↗
• 1816-01-25 · [Solá] → P. Luis Antonio Martínez / P. Presidente Payeras — sobre la goleta apresada: no dejar que la gobierne su capitán extranjero — *'sería lo mismo que entregarle la Iglesia á Lutero'* (busque un piloto español); ⭐⭐ despachar la goleta a San Blas; posdata: tiene en Santa Bárbara al Capitán, 2 pilotos y 13 hombres de la goleta Americana (orig. p. 304–307) manuscript scan ↗
• 1816-06-23 · [Solá] → RR. PP. Ministros (San Juan Bautista, San Francisco) — Circular — Circular de defensa contra los insurgentes de Buenos Aires (atacaron el Callao y Guayaquil, según los gobernadores de Mazatlán y Baja Cal.; temen recalen en estas costas): ordena que cada una de las 19 Misiones tenga listos 15–20 indios vaqueros bien montados y con lazo para unirse a las tropas presidiales; las misiones con ganado en… (orig. p. 335) manuscript scan ↗
• 1818-01-02 · [Solá] → P. Vicente Francisco de Sarría — 'Leyes prohibiendo á los neófitos andar á caballo' — recuerda a las misiones las leyes que prohíben a los indios montar a caballo, quejándose de que los mayordomos dejan montar más vaqueros de los necesarios; cada misión ha de llevar lista de los vaqueros autorizados conocida por el Cabo de la Escolta [control indígena / trabajo de… (orig. p. 374) manuscript scan ↗
• 1818-10-08 · [Solá] → PP. Ministros del Norte y Sur (por el Comte. de San Diego) — AVISO PRE-BOUCHARD — noticia de que en las Islas de Sandwich [Hawái] estaban fondeadas dos fragatas piratas (una de 34 cañones, la otra de 18–20), tripuladas con 250 hombres, con rumbo a esta costa; encarga a los Comandantes de presidios ejecuten las prevenciones [alarma directa antes del ataque de Bouchard a Monterey, 24 nov 1818]; (Oct… (orig. p. 418–420) manuscript scan ↗
• 1819-01-27 · [Solá] → P. Presidente — relato retrospectivo del ataque de Bouchard — 'el mismo día de la circular dada por los Insurgentes en Monterey' (la proclama de Bouchard); el temor de los padres (Sarría, Ramón Abella) de que los insurgentes tomaran las semillas/víveres de las misiones; los padres reunidos en Santa Clara; la villa de Branciforte y su defensa; una india… (orig. p. 424–427) manuscript scan ↗
• 1809-07-05 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — (4 docs) castigo severo de indios cristianos aprehendidos; paga de 24 indios centinelas; regreso del Sargento con tropa de cimarrones + lista de indios cristianos cimarrones; (Jul 17) sumaria contra neófitos; ⭐⭐⭐ el comandante de la Fragata *Princesa* informa de una fragata extranjera fondeada en el PUERTO DE BODEGA [1809 — contacto… (orig. p. 347–349) manuscript scan ↗
• 1809-08-05 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — Fuga de neófitos + nómina para aprehensión; muerte de un neófito presidiario (examinar el cadáver por contusiones); arresto por homicidio + deserción en Branciforte; ⭐⭐⭐ no se pudo arrestar a un gandul con una mujer de 'los establecimientos rusos' [1809 — presencia rusa conocida ~3 años antes de Fort Ross] (orig. p. 349–353) manuscript scan ↗
• 1810-10-04 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — (cont.) el buque de donde salieron los pescadores = un buque de 7 cañones llamado *Halcón* [¿*Halcyon*, americano?]; Ildefonso preso en San José liberado tras 23 azotes; ⭐⭐⭐ (Nov 24) indios pescadores de nutria vistos dentro del puerto [de San Francisco] + informes de neófitos de tres grandes embarcaciones con muchas canoas [flota… (orig. p. 373–375) manuscript scan ↗
• 1810-11-24 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — una carta hallada en la playa atada a un palo, de 'un tal Guillermo,' pidiendo la libertad de los rusos prisioneros — trasladar a los prisioneros y vigilar los buques por si intentan rescatar a los pescadores; (Dic 6) remite al Alférez Moraga con gente para librar a los indios; (1811 Ene 7) reconviene por liberar un reo; ⭐ ¿por qué no se… (orig. p. 375–575) manuscript scan ↗
• 1812-01-11 · Arrillaga → Comte. de San Francisco / Gabriel Moraga — Fallecimiento de un neófito; cuentas; alta de un soldado; ⭐⭐⭐ (May 11, a Moraga) enterado de hallarse en BODEGA los barcos americanos pescadores [de nutria] [1812]; mantener presos los cimarrones (orig. p. 590–591) manuscript scan ↗
• 1812-06-16 · Arrillaga → Comte. de San Francisco (Graduación de Moraga) — Real decreto (Virrey 12 nov 1811, orig. Ceballos 16 ago) concediendo a Gabriel Moraga el grado de Teniente de Caballería por su 'gloriosa acción' del 20 May 1810 (17 hombres vs indios gentiles); ascienden a sargentos los cabos José Correa y Francisco Soto (heridos); premios a los soldados Antonio Briones y Buenaventura Zúñiga (heridos)… (orig. p. 593) manuscript scan ↗
• 1814-01-31 · Luis Argüello → Gobernador — (fin del relato del *Racoon*, D1222) reparación en San Francisco — vararán la fragata, artillería y pertrechos desembarcados; luego sigue a Lima; se le facilitó todo el auxilio posible (orig. p. 602–603) manuscript scan ↗
• 1803-06-14 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — Cuentas de Rl Hacienda (1800); efectos del paquebot *San Carlos*; cédulas; órdenes del Virrey sobre las armas; ⭐⭐⭐ (Jul 15) la Fragata anglo-americana *Alexander* (Cap. John Brown, 16 hombres) en SF por 7 días haciendo leña y aguada, luego se hizo a la vela 'para el puerto de la BODEGA' [1803, cf. *Alexander* D669/960] (orig. p. 646–647) manuscript scan ↗
• 1807-05-06 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — Presupuesto de Habilitación; ⭐⭐ la partida tras cimarrones — murieron 11 cristianos de ella (encarga el mayor sigilo); ⭐⭐⭐ el parte de los Tulares: una embarcación grande con mucha gente construyendo canoas en la playa del puerto de la BODEGA [1807 — actividad ruso-aleutiana de caza en Bodega]; salida del *Activo* (orig. p. 697–699) manuscript scan ↗
• 1809-03-23 · Arrillaga → Comte. de San Francisco — Causa por la muerte del negro; ⭐⭐⭐ (May 29) aprueba las medidas contra las canoas pescadoras — tropa prevenida por si la 'Fragata rusa' intenta alguna avería; ⭐⭐⭐ (Abr 5) las canoas [aleutianas] todavía andan por la bahía, las islas y el estero hacia Santa Clara; libertad a indios (orig. p. 742–746) manuscript scan ↗
• 1820-05-02 · [Solá] → Moraga — (2 docs) Recibo de padrones; + ⭐⭐⭐ el Padre Antonio Ripoll ha señalado 110 hombres de su Misión [Sta Bárbara] para formar 3 compañías — 1 de flecheros (100 hombres), otra de 30 con machetes y flechas, otra de 30 con lanzas y 3 tambores — instruidos por un alférez de Mazatlán, con jefe de razón; + 8 hombres útiles en la Misión de San… (orig. p. 183–185) manuscript scan ↗

Search all 1,283 records of this volume in the interactive catalog →