INSTRUCCIÓN militar a Pedro Fages (17 arts.) — pareja de la de Vila; carta fundacional del componente militar de la Expedición Sacra por mar a San Diego (33°) y Monterrey (37°). Fages manda la tropa y es Gefe de las Armas hasta que llegue el Gobernador por tierra a Monterrey. En San Diego: reconocer con el ing. Costansó, atraer a los Naturales, fundar misión con el R.P. Fr. Fernando Parrón, coordinar con Rivera y Moncada (guías indios para abrir camino). En Monterrey: erigir presidio provisional con artillería y estacada (traza de Costansó), reconocer el Río del Carmelo (2–3 leguas). Cláusula fuerza: si los indios resisten, hacer sentir 'la irresistible superioridad de nuestras fuerzas' con artillería; pero castigo severo a todo soldado que ofenda a los indios sin orden. ⭐ Nota final de puño y letra de Gálvez: al puerto/presidio y al pueblo/misión de Monterrey 'se ha de poner el glorioso nombre de San Carlos de Monterrey' (origen del nombre San Carlos). ⚠ Savage nota faltan palabras en un pasaje
| Date | 1769-01-05 (exact) |
|---|---|
| From | José de Gálvez (Visitador Gral.) |
| To | Pedro Fages (Tte. de Infª, Cmdte. de la partida de 25 hombres —1 sarg., 1 cabo— de la Compª de Voluntarios de Cataluña, y Gefe Militar de la expedición) |
| Place | La Paz (B. Cal.) |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | I |
| Original tomo page | 31–43 (Sav: pp.38–56) |
| Savage copy page | 32–44 |
| Scan leaf | n31–n43 |
| Document type | verbatim |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n31–n43
José de Gálvez (Visitador Gral.) to Pedro Fages (Tte. de Infª, Cmdte. de la partida de 25 hombres —1 sarg., 1 cabo— de la Compª de Voluntarios de Cataluña, y Gefe Militar de la expedición), La Paz (B. Cal.), 1769-01-05, Provincial State Papers, I, 31–43 (Sav: pp.38–56), Archives of California, C-A 1, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca1/ca1-d15.html