Mandando reponer a un soldado en su plaza, pagarle sus alcances, y apercibido por ilícitos tratos. En la causa del soldado Agustín Castelo, resultando que su único ilícito fue amistad con una india cristiana de la Misión de Monterey, y no estando probado ningún otro cargo — al contrario, informado por el Teniente Coronel D. Gaspar de Portolá de que es de muy arreglada conducta y fiel en el cumplimiento de su deber — manda que se le reponga desde luego en su plaza, pagándole prontamente sus alcances, pero apercibiéndolo seriamente de que se abstenga de tan ilícitos tratos y amistades, pues si reincidiera será castigado severamente
| Date | 1774-03-05 (exact) |
|---|---|
| From | Virrey Antonio Bucareli |
| To | Gob. Neve |
| Place | México |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | I |
| Original tomo page | 221 (Sav: pp.524–525) |
| Savage copy page | 222 |
| Scan leaf | n223 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n223
How to cite this document
Virrey Antonio Bucareli to Gob. Neve, México, 1774-03-05, Provincial State Papers, I, 221 (Sav: pp.524–525), Archives of California, C-A 1, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca1/ca1-d99.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.