'Castigo á un soldado pr. no querer casarse.' — 'Que al soldado Franco. Sepúlveda lo ha mandado al Fuerte, preso y con grillos, segn. ordn., por no haberse querido casar con Ma. Josefa Leyva, 'pa. cubrirle su fama;' no obstante las muchas amonestacs. qe. le hizo. Que ha dispuesto se den á esta $50 por cuenta de sueldos de Sepúlveda. Que dispondrá se haga la diliga. formal por Luján, sobre la complicn. qe. se dice de la muger de Cañedo.' Soldier jailed in irons for refusing marriage to repair a woman's honor; $50 of his pay to her; inquiry into Cañedo's wife's complicity. Spans n251-n252.
| Date | 1799-07-14 (exact) |
|---|---|
| From | Grajera |
| To | Borica |
| Place | San Diego |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XVII |
| Original tomo page | p.599-600 |
| Savage copy page | 251/249 |
| Scan leaf | n251–n252 |
| Document type | report |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n251–n252
How to cite this document
Grajera to Borica, San Diego, 1799-07-14, Provincial State Papers, XVII, p.599-600, Archives of California, C-A 10, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca10/ca10-d333.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.