C-A 10 · Provincial State Papers, Tomos XVII

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1798-02-05 · P. Guardian, Colegio de S. Fernando → Viceroy (Bonilla certifies copy) — 'Representacn del P. Guardian' (long doc, spans n13-n14 and continues into next chunk; orig-page cite falls at doc end beyond n14): defense of Indian land rights: 'Todas las leyes y ordenanzas de Ntros Sobs... se dirigen... á mantener y conservar á sus naturales, en aquellos derechos y posesiones que les ha dado el Autor de la… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1798-02-03 · Branciforte → Borica — 'Fragata americana 'Loter'' = 'Abandono de once individuos ingleses': answers Borica's partes of 5/10/12 Nov + 6 Dec '96 and 6 Oct '97 on 'la Fragata mercante americana 'Loter,' su capitan Mr Dovr' [= Otter, Ebenezer Dorr]; auxilios '$187-3rs-10gs' que dho Capn 'satisfizo contra Boston, 41.12 Libras esterlinas'; 'haber abandonado 11… (orig. p. 31-32) manuscript scan ↗
• 1798-08-21 · Contaduría Mayor (Joaquín José Gómez y Vasquez) / Alegría certifica → expediente for Gov. of California — 'Alegria, certifica ser copia. Sobre regulacn del situado en 99 á los 4 presidios de la Alta California' — 'Regulacion del situado que corresponde en el año próximo de 1799 a los cuatro Presidios de la Alta California... conforme al Reglamento de 1º de Junio de 1779.' Full pay/strength schedule: Monterey (Gobr $4000,… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1798-07-12 · Fr. Antonio de la Concepción → Virey (Azanza) — THE mission-cruelty representation, full text, spans n49-n57. Founded Mission S. Miguel; companion 'P. Fr Buenaventura Sijar' [= Sitjar] 'es totalmente opuesto á todo cuanto está mandado por Rs Cédulas... en órden á la crianza y educacion de los indios': teaches doctrine in native tongue, baptizes adults uninstructed on foundation day,… (orig. p. 91-98) manuscript scan ↗
• 1798-12-15 · Hermenegildo Sal → Borica — 'Respuesta á las preguntas qe se le dirijieron' — Sal answers Borica's 15-question interrogatorio (oficio of Dec 3) on the 6 missions of his jurisdiction (S. Cárlos, S. Antonio, S. Miguel, S. Luis Obispo, Soledad, S. Juan Bautista): 'en la 2ª y 4ª Mision, he visto se enseñaba la doctrina en el idioma de los Naturales'; he stood godfather… (orig. p. 102-104) manuscript scan ↗
• 1798-12-14 · Felipe de Goycoechea → Borica — 'Respuesta de las 15 pregtas qe se le hicieron' — Goycoechea's interrogatorio answers for the 4 Channel missions, to inform the Viceroy's report: doctrine taught in native tongue then Castilian; at S. Buenaventura the senior padre 'jamas le he oido hablar á los indios, sino en su lengua'; fugitives hunted by other Indians, punished with… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1798-04-06 · Argüello → Borica — 'Indicios de rebelion de indios' — 'Que de S. José le han dicho, que en una de las rancherias próximas estan pintando flechas é invitando á la Gentilidad para atacar á la dha Mision; que ha mandado un sargento y seis soldados pª prevenir cual quier cosa; qe espera sus disposiciones.' Gloss: opening document of the 1798 Mission San José… (orig. p. 147) manuscript scan ↗
• 1798-03-30 · Argüello → Borica — 'Orden pª trato á los gentiles' — 'Que ha trasladado su órden al Comde de la Mision de S. José, pª precaver las hostilidades de los gentiles, advirtiéndole qe no los violente á traerlos por fuerza á la Mision.' Gloss: Borica's standing order relayed to the San José mission guard — guard against hostilities but do NOT force gentiles into… (orig. p. 148) manuscript scan ↗
• 1798-04-19 · Pedro Amador → Borica — 'Informe sobre hostilidad de los indios' — 'Que ha mandado algunos indios á las Rancherias, pª qe disimuladamente se informen si piensan atacar la Mision; que lo que ha sacado en claro es, qe los Indios han ido al Río por jaras pª matar venados, pues que en eso consiste su comercio; qe temen vayan por ellos los soldados, porque les… (orig. p. 156-7-61) manuscript scan ↗
• 1798-04-17 · Pedro Amador → Argüello — 'Indios qe se han hecho cristianos' — 'Que ha dicho al Gobor lo relativo á indios, informándole qe no han pensado atacar á la Mision. Que al Capitan de estos, les reclamó el caballo qe mataron de Castro; que como 26 de ellos, contando los párbulos, los remitió á la Mision, porque deseaban hacerse cristianos, á instancias suyas, y que… (orig. p. 158-160) manuscript scan ↗
• 1798-04-11 · Joaquin Messa (sic) → Borica — 'Recojimiento de Indios cristianos' — 'Que en cumplimiento de su comision, ha recogido '90 almas cristianas, grandes y chicas, de ámbos secsos' de la Mision de Sta Cruz; qe está en dho Pueblo descansando; que teme se le vayan, al pasar las cerranias qe hay pª llegar á la Misn, pues que está solo, sin quien lo ayude.' Gloss: 90 recaptured… (orig. p. 162-163) manuscript scan ↗
• 1798-05-25 · Argüello → Borica — 'Sobre inoculacion ó vacuna' — 'Que recibió su método pª la vacuna; que ha mandado copias á las Misiones y á las escoltas de Sta Clara, S. José y S. Franco pª qe lo pongan en práctica; que si llega la peste él será qn primero mandará inocular á su familia, dando asi el ejemplo á los demas.' Gloss: Borica's written inoculation method… (orig. p. 170) manuscript scan ↗
• 1798-06-09 · Luis Peralta → Borica — 'Que el 7 se cambió con 6 hombres á S. José y qe el cabo de la escolta lo informó de que, el P. de la Mision permitió á unos indios fueran á su ranchería, de los que faltaron dos'; the two had gone to another ranchería whose 'Capn de ella, estaba muy enojado porqe había permitido á los suyos qe se hicieran cristianos; qe pensaban ir… (orig. p. 173-176) manuscript scan ↗
• 1798-06-06 · José Argüello → Luis Peralta — Spans n106-n107. Hand the escolta to 'el C. Manuel Boronda' and go with six soldiers to Mission San José to verify 'las voces que corren en querer atacar los gentiles'; keep 'centinelas dobles de parte de noche', arms ready and 'cada uno su caballo ensillado.' 'En el caso de verse Ud precisado á hacer alguna salida, y que esta pueda ser… (orig. p. 179-180) manuscript scan ↗
• 1798-04-12 · Argüello → Pedro Amador — «Prevenciones sobre gentiles» — 'que á los gentiles no se les violente pa traerlos de sus rancherias'; endorsement: 'Al calce dice Amador desde S. José en Abril 24; qe el Mtro fué al Colorado; que al verlo huyeron porqe decian qe querian bautisarlos; qe está advertdo el cabo del cumpto de su deber, asi como del castigo si falta á él' —… (orig. p. 218-220) manuscript scan ↗
• 1797-04-30 · José Barreyro y Trijano → Te Gobr de Loreto — «Informe sobre matrimonio» — 'Que se le informe sobre si Juan Ygnº Bernal es hermano menor de Ildefonso, y sobre si este dá su parecer, pa que aquel, qe es vecino de este puerto, contraiga matrimonio con Gregoria Pisa, de calidad parda libre, siendo el Padre de esta pardo libre, y la madre china criolla hija de dos indios Filipinos' —… (orig. p. 232 y 233) manuscript scan ↗
• 1798-01-30 · Arrillaga (certification) — «Rinde un informe» — 'Que certifica que D. Ildefonso Bernal dá su consentimto, pa qe su hermano menor Juan José contraiga el matrimº que quiere. Certifica que aquel es hermano mayor de este, certifica que los Padres ya han muerto, asi como el que hacia de tutor de ellos, Coronel Juan B. de Anza'. SAVAGE'S NOTA: 'Los tres documtos… (orig. p. 232-231) manuscript scan ↗
• 1797-05-18 · Diego de Borica (Instrucción) — 'Instruccn pa el Comte de S. Juan Bauta' — 19 arts. for the escort at the new mission; spans n137(foot)-n143. Art.2 serve 'del mismo modo que si se hallara al frente de indios enemigos, sin fiarse en la buena índole que hasta ahora han manifestado los de la Nueva California'; Art.7 gentiles never to enter the cuadro armed; Art.8 trato… (orig. p. 258-263) manuscript scan ↗
• 1797-04-30 · Alberto de Córdova → Borica — 'Construccn de la Batería; que se suspenda.' 'Pide su consentimto pa la no construccn de la Batería en la Yerba buena, pr estar distante del Fuerte de S. Joaquin, y ser una misma la fuerza que ha de guarnecer los dos puntos. Que por ocupacn en el desembarge y embarque de la 'Concepcion,' no se ha comenzado el trabajo en el Castillo. Que… (orig. p. 274-277) manuscript scan ↗
• 1797-08-12 · Córdova → Borica — 'Reconocimto de terrenos.' 'Que despues de vistos los documtos sobre límites de terrenos de Sta Clara y S. José, se pasó á Sta Cruz, donde reconoció el terreno y determinó el parage pa la fundn de la nueva Villa; construyéndose interinamte algunas casas pa pobladores, y una saca de agua pa qe desde luego se dediquen á la labranza. Que… (orig. p. 278-80) manuscript scan ↗
• 1798-04-28 · [ ] Beltran → Señores Contadores Mayores — Copy made in México 12 July 1798 by Alegría. Spans n156–n159 (printed 157-160 / hw 156-159). Verbatim: 'Señores Contadores Mayores: Desde el año de 1793, estan los Habilit.s de Monterey datando en las cuentas de ganados que incluye la G.ral de R.l Hac.da … un crecido n.o de cabezas muertas de las del vacuno, con expres.n de ser de la… (orig. p. 304-308) manuscript scan ↗
• 1799-03-18 · Diego de Borica → [Virrey] — 'Aumtº de oficiales con espresion de su gasto': 'Estado que manifiesta el aumtº de oficiales y tropa, junto con el de los Subalternos que propone el Gobr de Califas D. D. Borica, con expresion del gasto que originará al Rey annualmte.' S. Francisco 1 capitan/2 sargentos/4 cabos/40 soldados + gratifn = $11725; Monterey $6400; S. Diego… (orig. p. 422) manuscript scan ↗
• 1799-03-18 · Diego de Borica → [Virrey] — 'Estado que manifiesta los Oficiales, Tropas, Cirujano, Sangrador, Carpinteros, Herreros, Maestranza y Marineria con que está dotada la Peninsula de Califª hoy 1º de Enº de 1799 y de las Tropas con que se la auxilió con motivo de la Guerra con la Nacion Inglesa.' Oversized fold-out Savage copied entire (his note on n190: 'se ha sacado… (orig. p. 423-424) manuscript scan ↗
• 1799-03-21 · Antonio Grajera → Borica — 'Respuestas á 15 preguntas del Gobr' on the Fernandine missions of the S. Diego jurisdiction, answering Borica's letter of '3 de Dbre del año últº', given 'bajo de mi palabra de honor'. Q4: runaways 'que llaman cimarrones, cuando vuelven ó los cojen, los reprenden y castigan por la ausencia'. Q6: three hot meals, atole and pozole, with… (orig. p. 427-429) manuscript scan ↗
• 1799-01-08 · Manuel Rodríguez (alférez, S. Diego) → [Borica] — Heading 'Respuestas de marineros'. Spans n199–n202. 'El dia 7 del corrte mes... entraron en este Presº los 4 marinerºs Americanos del bergantin 'El Galan', su Capn Basilio Guate, qe arrivó á la ensenada de las Ánimas en el antr mes de Dbre, quienes expresaron nombrarse Guillermo Katt, Bernabé Tan, Juan Esteban y Gabriel Boisse' — three… (orig. p. 432-33) manuscript scan ↗

Search all 523 records of this volume in the interactive catalog →