Savage heading: 'Muertes de indios cristianos; declaraciones de gentiles acusados de ellas; remision de los mismos, cimarrones fugitivos: Castigos de azotes q.e se les impusieron' [= killings of Christian Indians, statements of the gentiles accused, return of runaways, and the lashings imposed]. In compliance with Arrillaga's order of Mzo. 31 investigating the deaths of two Christian Indians at Mission San José, and by disposition of Alberni, 'salió el Sarg.to Pedro Amador con un Cabo y 6 soldados de su Comp.a (de Argüello), q.e con 8 individuos de escoltas q.e se les unieron, se fué á la sierra, de donde regresó con 10 gentiles de los acusados de las dos muertes, y otros 21, entre chicos y grandes, fugitivos de Mision S.n Fran.co'; the fugitives returned to their PP. Ministros as Gov. Borica had ordered; questioning through interpreters showed 7 of the 10 came from the rancheria that took up arms against the sergeant, 'principalm.te un capitancillo q.e les dió mucha guerra, y q.e declara el mismo haber ayudado á matar á los dos cristianos y un gentil; q.e á los restantes dió libres, mandando q.e les pegasen de quince á veinte azotes.' Spans n31-n32.
| Date | 1800-05-20 (exact) |
|---|---|
| From | Luis Antonio Argüello |
| To | José Joaquín de Arrillaga |
| Place | San Francisco |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XVIII |
| Original tomo page | pp. 91-2 |
| Savage copy page | 32 [stamp] / 31 [hand] |
| Scan leaf | n31–n32 |
| Document type | letter (abstract by Savage) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n31–n32
Luis Antonio Argüello to José Joaquín de Arrillaga, San Francisco, 1800-05-20, Provincial State Papers, XVIII, pp. 91-2, Archives of California, C-A 11, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca11/ca11-d22.html